عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ekip işi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
العمل الجماعي
-
عمل جماعي
| Ekip işi, başarı işi. | Open Subtitles | العمل الجماعي يحقق الحلم |
| Ekip işi buna denir. | Open Subtitles | - وهذا هو العمل الجماعي. |
| Bu Ekip işi. Bu bir ortaklık. Bu işte birlikteyiz. | Open Subtitles | هذا عمل جماعي, هذه .هي الشراكه.نحن معاً في هذا |
| Evet, iyi bir Ekip işi. | Open Subtitles | نعم ، حسناً ، عمل جماعي جيد |
| İyi Ekip işi çıkardık Brian. | Open Subtitles | لقد كان ذلك عمل جماعي رائع, يا (براين). |