| Son olarak Ekip lideri Bishnu, sadece tuvalet inşa etmediğimizi anladı, aynı zamanda bir ekip inşa ettik, bu ekip şu an iki köyde çalışıyor ve sonraki iki köye bu işi genişletmek için eğitim veriyorlar. | TED | قائد الفريق قد فهم الآن ليس فقط قمنا ببناء دورات مياه بل قمنا ببناء فريق و هذا الفريق يعمل الآن في قريتين حيث يقومون بتدريب القريتين التاليتين للحفاظ على توسع العمل و هذا برأيي هو المفتاح. |
| Ekip lideri Girish Wagh'di. Pune'den 34 yaşında bir erkek. | TED | لقد كان قائد الفريق اسمه غيريش واغ وهو شاب في ال 34 من العمر من بوراغ |
| Ben Ekip lideri, ekip sersemleriyle konuşuyorum. Şu saçmalığı kesin ve pozisyonlarınıza geri dönün. | Open Subtitles | من قائد الفريق إلى فريق الفشل الأوامر لكَ بالتراجع. |
| Ekip lideri, sinyalinizi bekliyorum. | Open Subtitles | يا قائد الفريق أنا أنتظر إشارتك، أنا مستعد |
| HIV aşısının Ekip lideri ve patent sahibi. | Open Subtitles | قائد فريق, صاحب براءة اختراع لقاح مرض نقص المناعة |
| Bu pislikle ben ilgileneceğim. Ekip lideri Han, suratına tükürüp yolunuza gidin. | Open Subtitles | انا ساخذ هذا النفايـة ، لذا قائدة الفريق هان يمكنكِ الذهاب فى طريقكِ الان |
| House'a Ekip lideri meselesini bırakmasını söyle. | Open Subtitles | فقط اخبر هاوس ان يوقف أمر نائب قائد الفريق |
| Memur Cha Cheol Su Ekip lideri olacak ve birini seçip mankenlik eğitimine gönderecek. | Open Subtitles | سيكون قائد الفريق الظابط تشا تشول سو ايضاً هناك شخص عليه ان يتدرب ليكون عارض ازياء |
| 1'nci Ekip lideri, ekibini şuradaki pencereye götür ve hazır ol. | Open Subtitles | قائد الفريق 1، أحضرهم إلى النافذة هناك وإستعدّ. |
| Ekip lideri Yoo aramalardan nefret eder. | Open Subtitles | قائد الفريق يوو يكره المكالمات الهاتفية. |
| - Ekip lideri konuşuyor. Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هنا قائد الفريق هل كل شيء جاهز ؟ |
| Senin için en kötüsü, Ekip lideri ülkeme yaptıklarını ödetmek üzere atanmış olmam. | Open Subtitles | أسوأ ما في الأمر بالنسبة إليك يا "قائد الفريق" هو أنهم كلفوني بجعلك تدفع الثمن |
| Bay Ekip lideri, gerçekten seni yakalayamayacağımı mı düşündün? | Open Subtitles | لا تتحرك... يا قائد الفريق هل ظننت حقاً أنني لن أجدك؟ |
| Sorumlu Ekip lideri midir profesör müdür her neyse inşaat meselesini benimle kim konuşacak? | Open Subtitles | ... مَن هو قائد الفريق أو الأستاذ المسؤول ... الذي يُمكنه التحدث معي بشأن أعمال البناء ؟ |
| En iyi SWAT'lama adayı için hepinizi araştırdım ve Ajan Aaron Hotchner'da karar kıldım, sonuçta Ekip lideri. | Open Subtitles | لقد اجريت بحوثاً عليكم جميعاً لأعلم ايكم الأفضل في الفرقة قبل أن ارى العميل "آرون هوتشنر"َ بما أنه قائد الفريق |
| Ekip lideri konuşuyor. | Open Subtitles | هنا قائد الفريق |
| - İçerdeyim, Ekip lideri. - Bekleyin. | Open Subtitles | أجب يا قائد الفريق حول |
| Tekrar ediyorum, içerdeyim, Ekip lideri. | Open Subtitles | أكرر، أجب يا قائد الفريق |
| CDC'de Ekip lideri olduğumda. | Open Subtitles | حين تمّ جعلي قائد فريق في مركز السيطرة على الأمراض |
| Ayrıca siber Ekip lideri beni aramıyormuş. | Open Subtitles | و قائد فريق التحقيقات الإلكترونية لم يكن يبحث عني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 