"ekip var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك فريق
• قادمة
• لدينا فريق
• لدينا وحدة

E-postanın gönderildiği sunucu bilgisayarı araştıran bir ekip var.
هناك فريق الناسِ مَنْ بَحْث عن الحاسوبِ؟ الذي كَانَ يَستعملُ الخادمَ عندما بريد المختطفَ الإلكتروني أُرسلَ.

Bazen iş yaptığım bir ekip var. Onlara "Yırtıcı" diyorum.
يوجد هناك فريق أستخدمه أحيانا يسمون أنفسهم الطاعنون

Protokole göre yerlerini alabilecek yedek ekip var.
النظام يملي أنّه سيكون هناك فريق إحتياطي جاهز للتدخل.

Birden bire dağılmışlar. Elimizde karma bir ekip var. Anlaşılan, adamlardan biri aksanlı konuşuyormuş.
لدينا فريق مختلط , يبدو ان واحد منهم لديه لهجة غريبة

Orada bekleyen bir ekip var, ama eve dönmemiş.
لدينا وحدة بالقرب من مسكنه, ولكنه لن يعود.

Şu anda güvenlik duvarlarımı aşmaya çalışan bir ekip var.
هناك فريق للمعلومات يحاول اختراق جدران الحماية الخاصة بي بينما نحن نتكلم

NSA'da FBI'a yardım eden ikinci bir ekip var.
هناك فريق ثانى فى وكاله الآمن القومى يقوم بمساعده المباحث الفيدراليه

Peşinde bir ekip var. Bulması o kadar zor değildir.
هناك فريق مراقبة عليه، لن يكون من الصعب إيجاده

Bir uygulama yapan bir ekip var, üyeleri bir araya getirip, işte bu eğilimler beni etkiler, bu eğilimler başka bir takım üyesini etkiler diye topluyorlar ve bunları paylaşıp, sonra da bir stratejiyi düzeltme ve bir sonraki hamleyi önceden belirlemede bir karara varıyorlar.
هناك فريق قيادي الذي يقوم بعادة حيث إنهم يجمعون كل عضو ويقومون بالتصنيف، هنا الاتجاهات التي تؤثر في، وهنا الاتجاهات التي تؤثر في عضو آخر من الفريق، ثم يتقاسمون هذا، ومن ثم يتخذون القرارات، لكي يضعوا الاستراتيجية في المسار الصحيح أو أن يتوقعوا مبادرة جديدة.

Diğer tarafta sizi bekleyen bir ekip var.
هناك فريق سينتظركم على الجانب الاخر.

Ön tarafta bir ekip var.
هناك فريق خارج جبهة.

Başta, Stefan'ın peşinde sadece bir ekip var sanıyorum. İki tane olduğu şimdi apaçık.
في باديء الأمر، لقد ظننت أن هناك فريق واحد يسعى وراء (ستيفان) ولكن من الجليّ الآن أنهم فريقان

Şu an binaları kontrol eden bir ekip var.
هناك فريق يبحث بالمبنى الان

- Livermore Laboratuvarı'nda bir ekip var.
(هناك فريق في معامل (ليفرمور

Livermore Laboratuvarı'nda bir ekip var.
هناك فريق في معامل (ليفرمور)

Orada bir ekip var ama aynı adam olduğuna eminiz.
لدينا فريق هناك لكننا متاكدون بانه نفس الشخص

Şu anda Kody'nin evinde bir ekip var.
لدينا فريق الآن في منزل (كودي) يجمعون حاسوبه

- Şu an orada bir ekip var.
لدينا وحدة هناك الآن.