"ekledi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضافت
• أضاف
• اضاف
• اضافت
• بإضافة
• بإضافتها
• وأضاف
• وأضافت
• أضافها

ABD büyük buhrandan bu yana 14 milyon iş imkanı ekledi.
أضافت الولايات المتحدة 14 مليون فرصة عمل منذ أعمق أزمة الكساد العظيم.الكبير.

Yıllar yeni katmanlar ekledi ama o hala oradaydı ve kendinize zarar vermenize sebep oldu.
لقد أضافت السنين الطبقات لكى تقوم بتغطيته و لكنه كان لا يزال هناك و جعلك تؤذين نفسك ما الذى فعلته ؟

Geoffrey Arthur'un öyküsüne Kelt ozan Myrrdin'den yola çıkarak Merlin adında bir yol gösterici bilge bile ekledi.
حتى إن جيفري أضاف مستشارًا حكيمًا يدعى مرلين، نسبةً إلى الشاعر السلتي مردين، إلى قصة آرثر.

İki adamın karısını öldürdüğünü söyledi, ama polis geldiğinde hikayesini değiştirip bir kadın da ekledi.
لكن عند وصول الضباط غير روايته اضاف امراة دعني اخمن لم يعثروا عليها مطلقا

Beni Facebook'ta arkadaş listesine ekledi.
عندما اضافت لي كما أحد الأصدقاء في الفيسبوك

Hızlarına ek olarak, profesör onlara birkaç inanılmaz özellik daha ekledi.
بالأضافة لسرعتهم، قام البروفيسور بإضافة بعض الميزات الرائعة لهم

Şefin yorum yapması gerekmiyordu ama pazar günü için yapılacak pastalar listesine benimkini de ekledi.
رئيس الطباخين للمعجنات لم يعلق وإنما اكتفى بإضافتها إلى قائمة الكعك المقدم يوم الأحد

Kötü haber ise listeye birkaç isim daha ekledi..
والنبأ الغير الحسن هو أنّها أضافت بضعة أسماء أخرى للقائمة.

Bu sefer, McKinley'in yanına bir yazar ekledi: Erica Goode
و أضافت -هذه المرة- محرر أخر مع (مكينلي) إيريكا جوود

- Galiba fazladan bir sıfır falan ekledi.
أعتقد أن الآلة أضافت صفر أو كهذا

Kilise ekledi iş bölümüme.
وقد أضافت الإبرشية ذلك إلى جدول عملي

Peggy kırmızı ekledi ve biz de kağıdı düzeltmeyi denedik.
(بيجى) أضافت اللون الأحمَر, ثُمَّ سوَّيناها.

Wace, Arthur efsanelerinin en önemli öğelerinden Geoffrey'nin kılıcı, şatosu ve büyücüsüne Yuvarlak Masa'yı ekledi.
أضاف وايس حجر زاويةٍ آخر من أسطورة آرثر إلى سيف جيفري، القلعة، والساحر: الطاولة المستديرة.

Daha az tatlı püresi yapmaktan uzak. Çünkü o, desteklenebilirliği karışımın içine ekledi, o aslında önemli ölçüde kıyaslamayı daha iyi yaptı.
بعيداً عن صنع حساء أقل لذة لأنه أضاف الاستدامة إلى هذا المزيج، تجاوز في الواقع أداء المؤشر بشكل ملحوظ.

Albay teste yeni bir soru ekledi "Birden ona kadar, ne kadar dindarsınız?"
اللواء اضاف سؤال جديد " لكم تقيّم درجة تديّنك بمقياس من 1 الى 10"

Henry Altmann doktorla randevusuna gittiği yolda trafikte beklerken nefret ettiği şeylere, küçük arabalardaki hoparlör da ekledi.
# ان (هنري اولتمن) العالق في زحمة المرور # # ذاهب الى موعده مع الطبيب # لقد اضاف مذياع سيارته الصغيرة# # الى الاشياء التي يكرهها

Burada yaptıkların cezana 30 yıl daha ekledi.
التضحيات التي قدمتها للنادي اضافت ثلاثين سنة اخرى

Ve ekledi. "Tüm erkekler kahrolsun."
"فى رأيي جميعهم متشابهون" ..ثم اضافت

Bu yüzden avukatlarımız iş sözleşmelerine bazı maddeler ekledi.
لذا قاموا مُحاميّ بإضافة بعض الكتابات الصغيرة على إتفاقيّات عملهم.

Ama ilk üçü almadan önce söyleyeyim, jüri Özel Başarı ödülü ekledi.
لكن قبل أن نتجه إلى الثلاثة الأوائل الحُكام قاموا بإضافة جائزة للإنجاز الإستثنائى

Paris, kenarlığa kendi fikrini ekledi, prensin yatak örtülerinden yapılmış bir ip üzerinde kaçmaya çalışırken düşerek öldüğünü gösterdi.
وأضاف أفكاره الخاصة في المساحات الفارغة، التي تبين أن الأمير سقط ليلقى حتفه لأنه كان يحاول الهرب بحبل مصنوع من الشراشف.

Ve kısa zaman önce ailesine üç küçük yeni yavru daha ekledi.
وأضافت للتوّ ثلاثة أعضاء صغار جدد لعائلتها

Eminim ki, politik sebeplerle, Musa onları asıl ilahi kuralların arasına ekledi.
أنا واثق أن موسى أضافها لأسباب سياسية