"eklemeliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضيف
• اضيف
• عليّ إضافة

Ama şunu eklemeliyim ki olağandışı özverilileri farklı kılan şey ortalamanın üzerinde bir merhamete sahip olmaları değildir.
لكن يجب أن أضيف أن ما يجعل الأشخاص الإيثاريين بشكل إستثنائي مختلفين جداً ليس فقط أن نسبة تعاطفهم أعلى من المتوسط.

Ama hemen eklemeliyim ki, ben de tek hikaye konusunda en az o kadar suçluyum.
لكن لا بد لي أن أضيف بسرعة أنني أيضا مذنبة مثله في سؤال النظرة الآحادية هذا.

Ama hemen eklemeliyim ki bir hikayeyi bir hikayeden fazla bir şey olarak görme eğilimi sadece Batı'dan gelmiyor.
لكن على عجالة لابد من أن أضيف, أن التوجه إلى اعتبار قصة ما بأنها أكثر من كونها قصة ليس مصدره الغرب فحسب,

Şunu da eklemeliyim ki çok hoş bir delikanlı yetiştirmişsiniz.
ايمكننى ان اضيف انك تملك طفل جميل جدا لتربيه

Pete. Bu yağ kalın gibi. Belki biraz su eklemeliyim.
.بيت, يبدو الزيت لزجاً قليلاً ربما عليّ إضافة بعض الماء

Ve şunu da eklemeliyim ki diğer sakinlerin de fikirlerini aldım.
و يجب أن أضيف أننى قد أخذت موافقة النزلاء

eklemeliyim ki, bununla beraber bu suçlamalar, kardeşim ve benim tanındığımız radikal tekniklerimizin anlaşılamamasından kaynaklanıyor.
ويجب أن أضيف هذه الاتهامات نشأت من عدم فهم للتقنية الرائعة التي نُعرف بها أنا وأخي

Üstelik eklemeliyim ki eşsiz ve çok uygun bir hediye.
وهي هدية مناسبة إستثنائية، إذا سمحت أن أضيف.

Bu bilgiye ulaşmayı istemek zorundasın ve ayrıca eklemeliyim ki, gerçekten vitaminleri almaya ve gerçekten sebzelerin suyunu çıkarmaya istekli olmalısın.
عليك أن تطلب امتلاك هذه المعلومات و طبعاً من الممكن أن أضيف بأنّه عليك أن تكون راغباً بأخذ الفيتامينات و عَصر الخضروات.

Kiracıya kötü davranış Sözleşmeye eklemeliyim ki şikayet edeyim.
أهانة شفهية للمستأجر كان يجب علي أن أضيف هذا لشكوتي لمجلس المدينه

Evet. Altıncı sınıfa kadar mükemmel bir katılımla, eklemeliyim.
دعني أضيف أن لدي الحضور الكامل في الصف السادس

- Elma suyu eklemeliyim.
أريد فقط أن أضيف عصير التفاح شكرا أمى 00: 05: 17,784

Çalışma günlüğüme bu olağanüstü keşfi eklemeliyim.
يجب أنّ أضيف هذا الأكتشاف الغير عاديّ إلى صحيفة حقلي.

Şunu da eklemeliyim ki, şu anda ki
سوف أضيف معطى العلاقات المعيارية العدائية

eklemeliyim ki benim düşüncemin aksine.
وربّما أضيف أنّ ذلك كان ضد حِكمتي الأوسع.

Pekâlâ, eklemeliyim ki bazen hayatın gerçekliğimizi söylediğini düşünebiliriz ama henüz yeterli bilgimiz olmayabilir.
حسناً، أود أن أضيف أنه أحياناً قد نظن أن الحياة تخبرنا بحقيقتنا لكن قد لا يكون لدينا المعلومات الكافية بعد

Sanırım, zaman zaman kendim ve çevremdekiler için uğraşan, yaşlı bir titiz olduğumu da eklemeliyim.
ربما يجب أن أضيف ... بأنيمتحذلقعجوز أو بالأحرى كنت أحاول ... أنأكونأحياناكذلك لنفسى ولأولئك الذين هم مُلزمون بالعيش معى

Şunu da eklemeliyim ki çok hoş bir delikanlı yetiştirmişsiniz.
ايمكننى ان اضيف انك تملك طفل جميل المظهر لتربيه

(Gülüşmeler) Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.
(ضحك) يجب ان اضيف ان ذلك بدأ كمشروع قائمة طويلة من الامنيات.

Talihsizce, eklemeliyim.
بدون اي توفيق , يجب ان اضيف

Sonuçta, yeni isimleri eklemeliyim.
أعني, ينبغي عليّ إضافة الأسماء الجديدة.