عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ekmeğinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خبزكم
| Ekmeğinizi paylaşın ama aynı somundan yemeyin. | Open Subtitles | أعطوا أحدكم الآخر خبزكم و لكن لا تأكلوا من الرغيف نفسه |
| - Ekmeğimiz kalmadı. - Ekmeğinizi istemiyorum. | Open Subtitles | ـ ليس لدينا خبز ـ لا أريد خبزكم |
| Ekmeğinizi fakirlere verin. | Open Subtitles | فخذوا خبزكم .. وأعطوه للفقراء |
| Şimdi Ekmeğinizi koklayın. | Open Subtitles | والآن شموا خبزكم |