"ekonomisinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاقتصاد

Kendinize sorabilirsiniz, bilgi ekonomisinde ne olur?
وتستطيع أنتَ أن تسأل نفسك ، ماذا حصل في الاقتصاد المعرفي ؟

ABD ekonomisinde 13 milyon dolar dolaşımda.
احدهم وجد ان هنالك 13 ترليون دولار في الاقتصاد الامريكي

Bu şemada petrolün Amerika ekonomisinde nasıl kullanıldığını görüyorsunuz.
ما تراه في هذا الرسم هو مخطط لكيفية استخدام المواد البترولية في الاقتصاد الأمريكي

Güçlü reklam verenlerine istekle uyan küresel medya kuruluşları tarafından bilginin filtre edildiği bu dünya ekonomisinde kamunun bilme hakkını kim koruyacak?
في عالم الاقتصاد حيث تكون المعلومات قد تسربت من قبل شركات الإعلام العالمية بشغف تماشيا مع عملائهم المعلنين الأقوياء

Belki Fransız ekonomisinde sabit olmayan eğilimleri ve bunun... genç Müslüman çalışma gücünü nasıl etkilediğini sormak istersin diye.
في حال ان اردتِ أن تساليه عن الاقتصاد الفرنسي و كيف يؤثر هذا على أنشطة المسلمين

Petrol masrafları Amerika ekonomisinde devasa bir sızıntı, aynı zamanda aileler için de bir kayıp ve fiyat artışlarında ne olacağını düşünmek oldukça korkutucu.
تكاليف البنزين تمثل استنزافا هائلا على الاقتصاد الأمريكي وهي كذلك بالنسبة للأسر ومن المخيف التفكير ماذا سيحصل إن زادت الأسعار أكثر وأكثر

Alman Devlet ekonomisinde bir yeri olduğunu sanmanın... haince bir düşünce olduğunu söyledi.
في الاقتصاد الالماني انها خيانه عظمى

SS Bütçe ve İnşaat Komisyonundan önemli biri öğle yemeğine geldi ve bize, vasıflı da olsa Yahudi bir işçinin Alman ekonomisinde yeri olduğunu düşünmenin dahi haince bir fikir olduğunu söyledi.
حضر الى هنا ضابط نازي ذو منصب رفيع من مكتب الانشاءات للغداء و فال لنا ان نؤمن بمكانة العامل اليهودي الماهر في الاقتصاد الالماني

Bakın, tutkunuza saygı duyuyorum, ama korkarım ki günümüz ekonomisinde insanlar bahse girmeye istekli değiller.
انا احترم شغفك الشديد .... ولكن بهذا الاقتصاد .لا احد يأمل في المراهنة

Verilere ulaştığımızda teorilerimiz sıklıkla başarısız olur. Fakat aslında ilginç olan, gerçek ekonomide pek iyi işlemeyen ekonomik teorilerin, bir bakıma vahşi kapitalizm yüzünden uyuşturucu ekonomisinde çok iyi çalıştığının ortaya çıkması.
وعادةً، نظرياتنا تفشل عندما نأتي للمعلومات التي تجمع من الاستبيانات. ولكن، الشيء المثير في هذا الإطار اتضح أن بعض النظريات الاقتصادية لم تنجح فعلاً في الاقتصاد الفعلي، ولكن نجحت في اقتصاد عالم المخدرات فهو نظام رأس مالي غير محكم بالقيود.