"ekonomiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإقتصاد
• اقتصاد
• الاقتصاد
• للإقتصاد
• للاقتصاد
• بالاقتصاد
• إقتصاد

Ve 1957 -- Birleşik Devletler Şili'nin bugün sahip olduğu aynı ekonomiye sahipti.
و عام 1957 كان لدى الولايات المتحدة نفس الإقتصاد الموجود لدى تشيلي االيوم.

Bu da küresel ekonomiye yıllık 2 trilyon dolar zarar veren siber suçlardan biri.
هذا جزء من الجريمة الإلكترونية والتى تسبب في إنقطاعات فى الإقتصاد العالمى تصل خسارتها إلى

Temiz ekonomiye ve daha adil bir topluma geçtikten sonraki dünya.
العالم بعد انتقالنا إلى اقتصاد نظيف ومجتمع أكثر عدلًا.

Bugün, Çin dünyadaki en büyük ikinci ekonomiye, güç santralına sahiptir. Ayrıca insanları artan bir refah içinde yaşamaktadır.
اليوم، هي ثاني أكبر اقتصاد في العالم، وتمثل قوة صناعية، ويعيش شعبها في رخاء متزايد.

Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.
يمثلون هؤلاء الناس عشرات التريليونات من الدولارات حقنت في الاقتصاد العالمي.

Bugün 40 milyon Amerikalı, yeni ekonomiye geçiş için borçlanmış durumda.
اليوم، 40 مليون أمريكي يرزحون تحت الديون وهو ما يمثل ضريبة عبورهم للإقتصاد الجديد.

Bence okul öncesi eğitimin yerel ekonomiye olan katkılarını gösteren araştırma sonuçları çok güçlü.
لذا أعتقد أن الأدلة البحثية عن فوائد برامج الطفولة المبكرة للاقتصاد المحلي ، قوية للغاية.

Hala etrafta dolaşıp insanların alışveriş yaparak ekonomiye ikna olmasına çalışıyor.
ما يزال يقنع الناس بالإيمان بالاقتصاد عن طريق التسوق.

Hükumetlerimizin gelir arayışları konusundaki verimlilik aralığı, yerel ekonomiye değil, uluslararası donörlere bağlıdır.
على هامش الإنتاجية في حكومتنا البحث عن الإيرادات لا يعتمد على الإقتصاد المحلي، إنه يعتمد على المانحين العالميين.

Ayrıca bir açıdan bakarsak ekonomiye yardım ediyorum; üstelik sizden çok yardım ediyorum çünkü elinizde poşet yok.
وإذا فكرتم في الأمر ملياً ستجدوني أساعد الإقتصاد وهذا أكثر مما يمكنني قوله لكم

...psikolojiye, sosyolojiye, tarihe siyasal ekonomiye ve siyaset bilimine sinmiş olan temel fikirler aslında seçkin bir kesimin menfaatlerini yansıtmaktadır ve bunu gereğinden fazla sorgulayan akademisyenler kenara itilmeye çalışılmış veya bir nevi "radikal" kişiler olarak görülmüşlerdir.
الأفكار السائدة عن علم النفس وعلم الإجتماع، والتاريخ و الإقتصاد السياسي و العلوم السياسية

Evet, parayı hak ettiği yere, ekonomiye, vermek için yaptım.
أجل وضع المال في مسيرة الإقتصاد حيث مكانها ليس في جيبي

Zira her şey gün gibi ortadaydı: ekonomiye dökülen muazzam miktardaki para, bizi geleceğe hazırlamak yerine aslında geçmişi telafi etmek, banka ve araba şirketlerinin kefaletini ödemek için harcanmıştı.
لأنه واضح تماما كميات هائله من الأموال ضخوها في الإقتصاد , ذهبت كلها في الحقيقة لإصلاح الماضي , لمساعدة البنوك , شركات السيارات , لكنها لا تعدنا في للمستقبل .

Avrupanın bütününde büyük bir durgunluk oldu, bu yuzden durgunluk dışarıya adım atmamıza, ekonomiye belli bir hız kazandırmamıza yardımcı oldu.
،كانت أوروبا بأسرها في حالة ركود لذا بادِئَ ذِي بَدءٍ ساعدتنا أمريكا على الخروج من هذا الركود من خلال دفع عجلة الإقتصاد إلى حد ما

Ve bu bana şunu söylüyor: Afrika bugün 2 trilyon Dolar olan ekonomiden 2050'de 29 trilyon Dolar'a ulaşacak bir ekonomiye yol alacak.
وهذا يخبرني : بأن أفريقيا سوف تنمو من اقتصاد حجمه 2 ترليون اليوم إلى 29 ترليون في إقتصادها في عام 2050

Ama mala dayalı bir ekonomiye sahip olmak bazen inişli çıkışlı olabiliyor ve bu kesinlikle Oklahoma şehrinin tarihinde de böyle oldu.
لكن، عندما يكون لديك اقتصاد قائم على البضائع فهو لا يكون مستقرا، وهذا حقاً ما حصل في تاريخ مدينة أوكلاهوما.

Büyüme yaratan, dinamik bir ekonomiye sahip olmak zorundayız.
أعتقد أننا في حاجة لخلق اقتصاد فعال يمكنه تحقيق النمو.

Medenileştirilmiş bir ekonomiye sahip olmamıza mı yardımcı oluyor?
هل وُجدت لمساعدتنا على إقامة اقتصاد عظيم ذي طابع إنساني؟ كلا.

Ücretsiz eğitim veren ve ekonomiye daha çok yetenek kazandıran yüksek vergiler,
ضرائب مرتفعة، تمنح تعليماً مجانياً ودخول المزيد من المواهب إلى عالم الاقتصاد.

Onları baştan sona, kim, ne ve nerede olduklarından ekonomiye etkilerine kadar bilmemiz gerekir.
وعلينا معرفة ذلك بشكل كامل، بدءًا بمن هم وماذا يفعلون ومكانهم انتهاءََ إلى ما هو تأثيرهم على الاقتصاد.

Ya bu sahte paralar şimdiden yerel ekonomiye girmiş ya da sen Hover'da kumar oynuyorsun.
حقاً ؟ إما أنها عملة مزيفة أو تم تعريفها للإقتصاد المحلي

Paylaştığımız ekonomiye de benzer bir şey oldu.
حدث نفس الشيء للاقتصاد الذي نتقاسمه أنا وأنت.

Yeni ekonomiye hoşgeldin Amerika.
مرحبا بالاقتصاد الجديد لامريكا

Bugünkü Filipinler Birleşik Devletlerin 1. Dünya Savaşında sahip olduğu hemen hemen aynı ekonomiye sahiptir.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.