| - Daha okumaya fırsat bulamadım, ama bu ekonomiyle pek de iyi haber olmasa gerek. | Open Subtitles | لم تتح لي فرصة قراءتها بعد ولكن مع مثل هذا الاقتصاد لا يمكن أن تكون الأنباء مبشرة |
| Ve bu salaklar tüm bu gereksiz harcamaların ekonomiyle alay ettiğini göremedi. | Open Subtitles | والحمقى لم يروا أن بإنفاقهم التافه كانوا يسخرون من الاقتصاد. |
| Hepimiz ekonomiyle alay ettik ve şimdi ekonomi intikamını üzerimizde sergiliyor. | Open Subtitles | لقد سخرنا من الاقتصاد, والآن الاقتصاد بدأ ينتقم منا كلنا. |
| Bunun parayla ya da ekonomiyle ilgisi yok. Bu, tamamen sağlıkla ilgili bir konu. | Open Subtitles | لكن الأمر ليس متعلقاً بالمال ولا الإقتصاد |
| ekonomiyle ilgili yanlış anlaşılabilecek bir yorum yaptı. | Open Subtitles | لقد قام بإطلاق تعليق عن كون الإقتصاد مستاء الفهم |
| Millet satıp kurtulmaya çalışırken, bu ekonomiyle kredi çekip ev mi aldın? | Open Subtitles | و أنت قمت بالحصول على قرض من أجل شراء المنزل بهذه الأوضاع الأقتصادية حيث يرغب الجميع بالبيع ممتلكاته لبقاء |
| Geriye kalmış ekonomiyle birlikte bu bilgilerin yarısı bile kaydedilmemiş olacak. | Open Subtitles | ومع تراجع الاقتصاد نصف المعلومات لن تكون مسجلة |
| Evliliği ertelemede yeni trend, ekonomiyle birlikte insanların adapte olması gerektiğidir. | Open Subtitles | الوضع الحادي في تاخر الزواجات, وايضا مع انخفاض الاقتصاد يعني على الناس ان تتكيف. |
| Evet, çünkü iktidar kayması hakkında söyledikleri çağdaş küresel ekonomiyle bağlanıyor. | Open Subtitles | أجل، لأنها مرتبطة عما يقوله بخصوص التقلص في السلطة في الاقتصاد العالمي المعاصر .. |
| ekonomiyle korkusuzca alay ettiniz. | Open Subtitles | لقد سخرتم من الاقتصاد من دون خوف. |
| İklim değişikliğiyle ilgili uzun zaman çalıştıktan sonra şu sonuca vardım: Aslında, ekonomiyle, teknolojiyle ve kamu politikalarıyla ilgili bir sorunumuz yok. | TED | الآن قد وصلت الى استنتاج بعد قضاء الكثير من الوقت في معرفة حول تغير المناخ ليس لدينا مشكلة مع الاقتصاد , التكنولوجيا , والسياسة العامة . |
| Ömrümüz boyunca elimize geçen paranın kimin başkan olduğuyla, ekonomiyle, hayal kırıklıklarıyla, kötü şansla, patronlarla ilgisi yoktur. | Open Subtitles | مقدار المال الذي نجمعه في حياتنا لا يعتمد على من يكون الرئيس، أو على الاقتصاد أو انهيار الأوهام أو الحظوظ السيئة أو المدراء في الأعمال . |
| Bu ekonomiyle herkes mücadele veriyor. | Open Subtitles | -أنت ... -الجميع يكافح في هذا الاقتصاد . |
| Bizim işde, ekonomiyle birlikte hareket etmen gerekir. | Open Subtitles | في مجال عملي، عليك أن تتحرك مع الإقتصاد |
| Berbat ekonomiyle başa çıkmaya çalışıyorum diğer herkes gibi. | Open Subtitles | اقتصد في الإقتصاد الرديء مثل الآخرون. |
| - bu ekonomiyle... | Open Subtitles | - من أجل شراء المنزل بهذه الأوضاع الأقتصادية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 