| ekselanslarının ziyareti hoşunuza gitmiştir o hâlde. | Open Subtitles | يجب أن تتمتع بزيارة صاحبة السمو الملكي هائلة، ثم. |
| - ekselanslarının başka planları vardır. | Open Subtitles | ربما صاحبة السمو لديها خطط أخرى. |
| Siz ekselanslarının kolunun kalıbının 40 kez büyütülmüşünün, Iraklı şehitlerin silahlarının eritilmesi ile dökülecek metalden bir kol. | Open Subtitles | ونسخة طبق الأصل لذراع سعادتكم مكبر 40 مرة ومصنوع من معدن أسلحة الشهداء المذابة |
| ekselanslarının adına atıştırmalıkları vermek için geldim. | Open Subtitles | انا هنا لتقديم الحلويات نيابة عن سعادته |
| ekselanslarının geceyi nerde geçirdiğini öğrenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن للمرء أن يستفسر عن المكان الذي قضى فيه صاحب السمو ليلته ؟ |
| ekselanslarının merhametini etkilemek için ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا تفعلين كى تؤثرى فى رحمة صاحب الفخامه ؟ |
| İnce bir kan akıntısı, ekselanslarının ağzından benim sağ yanağıma fışkırdı. | Open Subtitles | اندفع تيار رفيع من الدماء من فم سموه #شهادة فرانز هارباش-كان يجلس في الكرسي الأمامي# |
| ekselanslarının yolculuk sonrası dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | صاحبة السمو تحتاج للراحة بعد رحلتها. |
| Tabii adaba göre ilk sözü ekselanslarının etmesi gerekir. | Open Subtitles | بروتوكول يملي، بطبيعة الحال، أن المرء ينتظر صاحبة السمو الملكي للتحدث إلى أول واحد، بطبيعة الحال، ولكن... |
| ekselanslarının memnun olmasına sevindim. | Open Subtitles | انني مسرور أن سعادتكم مسرور |
| ekselanslarının cömertliği sınır nedir bilmiyor. | Open Subtitles | كرم سعادتكم لا يعرف حدود. |
| Prenses Nino ile evlenmek için ekselanslarının iznini istemekten onur duyarım. | Open Subtitles | يشرفني أن أطلب من سعادتكم إذن الزواج من الأميرة (نينو) |
| ekselanslarının babası büyük bir avcıydı. | Open Subtitles | والد سعادته كان صياداً بارعاً |
| Biliyorsunuz ekselanslarının hayvanı çok vahşi bir hayvan. | Open Subtitles | نمر سعادته وحشٌ ضارٍ |
| ekselanslarının iyiliğini geri çevirmeyin. | Open Subtitles | لا تراجع من سعادته. |
| ekselanslarının tek arzusu, siz Majesteleri'nin ordularının Fransa'yı işgale hazır olup olmadıklarını iletmenizdir. | Open Subtitles | صاحب السمو يرغب فقط يا صاحب الجلالة بالتأكيد ما إذا كان جيشك جاهزا لغزو فرنسا |
| ekselanslarının günlüğü dramatik bir şekilde değişti bu yüzden takvimi biraz öne çekmek zorunda kaldık. | Open Subtitles | يوميات صاحب السمو الملكي قد تغيرت بشكل كبير لذلك نحن بحاجة لتقديم زمن الجدول |
| ekselanslarının merhametini etkilemek için ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا تفعلين كى تؤثرى فى رحمة صاحب الفخامه ؟ |
| Sadece bayıldığını düşündüm sonra ekselanslarının şöyle söylediğini duydum: | Open Subtitles | -اعتقدت أنها ببساطة قد فقدت الوعي -ثم سمعت سموه الإمبراطوري يقول |
| ... "ve hâlâ mevcut mu?" ekselanslarının bu gece Himmler'den aldığı teklif... | Open Subtitles | "أيزال موجوداً؟" تلقى سموه اليوم من هيملر عرضاً بأن يعود.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 