"eksen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحور
• المحاور
• محور

Şu eksen üzerinde de, hayat (beklentisi) kalitesi, ve insanların sağlığı.
و علي ذاك المحور ، العمر المتوقع ، و صحة الفرد.

Merkezi bir eksen etrafında yapılan sulamanın neticesinde dairesel tarlalar oluşmuş.
الحقول الدئرية الشكل هذه ترتوي من الأنابيب اللتي تغذيها عند المحور

Merkezde sıvısı, ve onu çevreleyen duvarı vardı, ve destekleyici lifler iskeletin boyuna olan eksen üzerinde çaprazlanmış helezonlar şeklinde düzenlenmişti.
له سائل مركزي وحوله جدار محيط, والالياف المعززة في الجدار منتظمة في شكل لولبي متقاطع حول المحور الطولي للهيكل.

Dikey eksen günün değerleriyle binlerce dolar ifade ediyor
المحور العمودي يمثل الآن آلاف الدولارات بسعر اليوم.

360 derece takip ve eksen yönetimi bu sayede tek yönlü hedefleme yapabilirsin.
أدارة المحاور والتعقب بدرجة 360 درجة... يسمح بإستهداف من طرف واحد

Buradaki mekanizma tek eksenli ve bu tek eksen aynı kapı menteşesi gibi.
طريقة العمل هنا تكون بواسطة محور واحد والمحور الواحد يكون مثل مفصل الباب

Yatay eksen nanogram cinsinden dozu gösteriyor.
على المحور الأفقي نشاهد الجرعة بوحده النانوغرام.

Yatay eksen gelir eşitsizliğini gösteriyor.
في المحور الأفقي لدينا عدم التساوي الدخل

Yukarı ve aşağı yön, sanatçıya notanın perdesini ya da hangi notayı çalacağını ve soldan sağa yönündeki eksen, sanatçıya notanın ritmini söyler
المحور الطولي يبين للفنان نغمة النوتة، أو أي نوتة عليه أن يعزفها، والمحور العرضي يبين للفنان إيقاع النوتة،

Mimari, etrafında insan hayatı dönen bir eksen değildir fakat beşeri faaliyetlere fikir verebilen ve hatta onu yönlendirebilen güce sahiptir.
ليست العمارة هي المحور الذي تدور حوله كامل الحياة البشرية، ولكنها تمتلك القدرة على اقتراح وحتى توجيه النشاط البشري.

Dikey eksen ölüm sayısı çarpı kalan yaşam süresidir; yani ne kadar yüksek olursa o kadar kötü etkisi olur.
المحور الرأسي يمثل عدد الوفيات في فترة العمر المتبقية، لذلك القيم الأعلى هي الأسوأ.

Bu diskin eksen üzerinde dönebildiğini görebiliyorsunuz, kontrol edebileceğimiz bir ışık diski yaratıyor.
بذلك يمكنكم رؤية أنه مع دوران القرص حول هذا المحور ستنتج قرص من الضوء يمكننا التحكم به

Fakat yeni olan, bu disk eksen üzerinde döndüğünde, şimdi ışık diski aslında bir ışık küresi oluyor.
ولكن الجديد، هو أنك حين تدير القرص حول هذا المحور هنا يتحول قرص الضوء إلى كرة من ضوء

Burada yalnızda dikey eksen üzerinde dönerek halkalar yarattığını görebilirsiniz.
وهنا يمكنكم رؤية الصمامات تدور حول المحور الرأسي فقط، لتحدث دوائر

Ve sonra, diğer eksen girince, hacim içinde bulanıklaşıyor.
والآن، بينما يتحرك المحور الآخر تتحول الرؤية الى منظر مجسم

O nedenle bunu yapmaya başladık. Ve burada görebilirsiniz yatay eksen üzerinde bir saldırıda ölen insanların sayısını biliyorsunuz ya da saldırının büyüklüğü.
فبدانا القيام بذلك. و كما يمكن أن تروا هنا على المحور الأفقي لدينا عدد الناس الذين قتلوا في الهجوم أو حجم الهجوم

Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.
لو كانت نظرية ميل المحور قد نقضت لما وجد المدافعون عنها مكان يذهبو إليه

Bu eksen üzerinde, her zamanki gibi kişi başına dolar bazında düşen gelir var.
في هذا المحور ، دخل الفرد بالدولار كما إعتدت أن إستخدم ذلك.

Eğer göremiyorsanız, olması gerektiği gibi sıfırdan başlayan dikey eksen ile göstereyim.
إن لم تفعلوا، فدعوني أريكم الآن، ببدء المحور الرأسي من صفر حيث ينبغي أن يكون.

Turner'ın anıları üç eksen üzerinde dağılmış bir hâlde.
مخ (تيرنر) قام ببعثرة ذكرياته علي طول المحاور الثلاثة

Ekranda ressamın çalışmasında olduğu gibi 'Oumuamua belli ki dar ve uzun bir şekle sahip ve kendi eksen oranı yaklaşık 10'a bir.
كما هو موضح في انطباع هذا الفنان، أومواموا كما يبدو طويلًا وضيقًا جدًا، مع نسبة محور تتراوح من 10 إلى 1.