"ekseninde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محور
• محوره
• محورها
• على المحور

Y ekseninde iyi şeyler olduğunu varsayalım: biyoçeşitlilik, katil balina sayıları, ülkenizin yeşillikleri, su kaynakları.
لدينا على محور الأراتيب أشياء جيدة: التنوع البيولوجي، أرقام الأوركا، اخضرار بلدكم، الموارد المائية.

Y ekseninde, dikey eksendeyse gerçek boyları yazıyor.
على طول محور ص, المحور الرأسي, يوجد طولهم الحقيقي.

Yada dünya ekseninde değişme yüzünden veya bir tür ekolojik felaket yüzünden.
أَو خرج عن محور الارض، أَو شئ مثل كارثة طبيعية.

Ve yerkürenin ekseninde açıyla dönmesine neden oluyor.
وبسبب دورانه . بزاوية على محوره

Bu çarpmanın etkisiyle dünya ekseninde güneşe göre 23,5 derecelik bir eğim oluştu.
مما إدى إلى ميلان محورها بـ 23.5 درجة بالضبط ناحية الشمس

Y ekseni boyunca, 0'dan 10'a bir ölçeği var, Ve X ekseninde de tabi ki beş duyu ölçeği var.
على المحور ص, هناك قياس من صفر الى عشرة, وعلى المحور س, لدينا بالطبع, الحواس الخمسة.

Burada dünyanın ekseninde nadir tanık olunan bir uyum vardır.
هنا في محور العالم، رؤية نادرة من الإنسجام.

Tellürik akım üstünde olmalı hatta iki tanesinin ekseninde bile olabilir ya da hepsinin kesiştiği yerde.
لابد أنه موجود على تيار كهربى أرضى أو عند محور تقاطع تيارين، أو عند نقطة تقاطعهم جميعاً

Daima kuzey-güney ekseninde inşa edilirler bu yüzden de mimarlarına pusula termiti adı verilir.
إنها دائما تبنى على محور الشمال والجنوب وهذا كان سبب تسمية بنّاؤوها بـ بوصلة النمل الأبيض

X ekseninde atış olasılıkları var.
على محور السيني لدينا احتمالات الرمية.

Ve Y ekseninde derin okyanusta ortalama çevresel gürültü bulunmakta frekansa göre.
نرى على محور الصادات متوسط حدة الضوضاء المنتشرة في المحيطات تبعا للترددات - محور السينات -

Şimdi bu kareyi hipotetik z ekseninde uzattığımızı düşünelim.
لكن لنفترض بأننا نمد المربع ..لما بعد المنظور الثاني لكوكبنا ..على امتداد محور "زد" هنا

Bir geçit ve bir, bilirsiniz biz Dünya'nın ekseninde saatte yaklaşık 1,000 mil'de döndüğümüz için gemi bize göre uzayda son sürat hareket edeceğinden geminin yerinin kusursuz hesaplaması.
بوابة واحدة وواحد، كما تعلمين حساب لا تشوبه شائبة من موقع السفن التي تتحرك بسرعة خلال الفضاء والتي دور على محور الأرض حوالي 1000 ميل في الساعة

Manyetik alanı her tarafında eşit olan bu dairesel mıknatısı aldığımda süperiletkenimizin mıknatısın ekseninde serbestçe hareket edebilmesine şaşırmayacaksınızdır.
و لن تكونوا على درجة من الدهشة إذا علمتم أني إذا أخذت هذا المغناطيس الدائري، و الذي يولد حقلاً مغناطيسياً متساوياً في جميع الاتجاهات، فإن الموصل الفائق سيكون بمقدوره الدوران بحريةٍ حول محور المغناطيس.

Eğer evren kendi ekseninde dönerse ve siz her nasılsa öylece kalırsanız, evrende istediğiniz yere gitmek mümkün olurdu.
إذا كان الكون يدور حول محوره و أنت بطريقة ما ثابتاً تماماً إذا كان الكون يدور حول محوره و أنت بطريقة ما ثابتاً تماماً سيكون من المٌمكِن الانتقال إلى أى زمان و مكان .فى الكون

Arpın dört farklı sarkaca sahip, her sarkaçta da 11 tane tel var. Yani, arp hem kendi ekseninde salınıyor hem de dönüyordu. Bu sayede farklı müzik notaları çıkıyordu. Bütün arplar birbine bağlı olduğundan, müziğin doğru anında, doğru notayı çalabiliyordu.
القيثار يحتوي على 4 بناديل منفصلة، ولكل بندول، 11 وترا، لذا، القيثار يتأرجح حول محوره ويدور أيضا ليعزف نوتات موسيقية مختلفة، وجميع القيثارات متصلة مع بعضها البعض بشبكة حتى تعزف جميعها النوتات الصحيحة في الوقت الصحيح لتلك المعزوفة.

Ruzgâr tutsak edilmis firtinalar ehlilestirilmis yildizlar yorungesinde tutulup dunya kendi ekseninde donerken Baskan Steward dinlenmek uzere uzanmis ve cok rahatsiz edici bir ruya gormus.
بعد أن أسر الريح، وروّض العاصفة وأبقى النجوم بمداراتها، ودوران الأرض حول محورها غفا المولى المسؤول لينل قسطاً من الراحة

Rüzgar tutsak edilmiş fırtınalar ehlileştirilmiş yıldızlar yörüngesinde tutulup dünya kendi ekseninde dönerken Şef Steward dinlenmek üzere uzanmış ve rahatsız edici bir rüya görmüş.
بعد أن أسر الريح، وروّض العاصفة وأبقى النجوم بمداراتها، ودوران الأرض حول محورها غفا المولى المسؤول لينل قسطاً من الراحة

Şimdi ışıklar yeşil oluncaya kadar merkez ekseninde yatay olarak döndüreceğim.
الآن أدرها بشكل أفقي على محورها النصفي حتى يتغير الضوء إلى الأخضر

Bu grafikte, Y ekseninde antibiyotik direnci miktarı mevcut. Detaya girmeyeceğim.
فى هذه الحالة, على المحور السينى لدينا مقياس لحساسية المضاد الحيوى. و لن أتطرق إلى هذا.