| Ekvatordaki hayvanlar iltifat edebilseydi Şükran Günü ve Cadılar Günü aynı tarihte kutlanırdı. | Open Subtitles | اذا كانت الحيوانات على طول خط الأستواء تستطيع التملق فسيأتى عيد الشكر وعيد القديسين... فى نفس اليوم... |
| Ekvatordaki bütün hayvanlar yağcılık yapmayı bilseydi Şükran Günü ve Cadılar Bayramı aynı güne gelirdi. | Open Subtitles | اذا كانت الحيوانات على طول خط الأستواء تستطيع التملق فسيأتى عيد الشكر وعيد القديسين... فى نفس اليوم... |
| Taşma noktasını iterek ilerler ve Ekvatordaki materyal, bir diske dönüşerek yayılır. | TED | وإذا ما تم تجاوز المرحلة الحرجة، تنتشر عناصر خط الاستواء مكونة قرصًا. |
| Dünyadaki en tropikal ülke, Ekvatordaki bir bataklık alan. | TED | انه البلد الأكثر استوائية في العالم. مستنقع على خط الاستواء |
| Ekvatordaki plazma bir dönüşü 25 Dünya gününde tamamlarken kutuplardaki plazmanın bir dönüşü yaklaşık 35 gün sürer. | Open Subtitles | تدور البلازما عند خط الاستواء الشمسى مرة واحدة كل 25 يوماً بينما تدور عند الأقطاب بالكاد مرة واحدة كل 35 يوماً |
| Eğer Dünya dönmezse hava ve su, Ekvatordaki düşük basınç ile kutuplardaki yüksek basınç arasında gidip gelecektir. | TED | لو أن الأرض لا تدور، فإن الهواء والماء سيتحركان ببساطة ذهابًا وإيابًا بين منطقة الضغط المنخفض عند خط الاستواء ومنطقة الضغط المرتفع في القطبين. |
| Gemideki kimse Ekvatordaki güneşin bu kadar yakacağını söylemedi. | Open Subtitles | لا أحد حذّرنا على متن السفينة... من شدّة حرارة الشمس عند خط الاستواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 