"elçinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفير
• النبي
• المبعوث
• السفيرة

Ama Avusturyalılar, Elçinin çekincelerine güldüler.
لكن النمساويين ضحكوا على مخاوف السفير هذه

Elçinin sol kulağı sağır. O yüzden seni sağına oturtacağım.
السفير أصم من جهة إذنه اليسرى, لذا سأضعكِ على جانبه الأيمن

Elçinin dedikleri yüzünden birçok insan ondan şüphe duyuyor.
الكثير من الناس يشكون منه الآن بسبب ما قاله النبي

Elçinin onayını almayan bir lideri nasıl olur da kabul edebiliriz?
كيف يمكننا أن نقبلك قائدا وقد فقدت الأيمان وعصيت النبي

Elçinin anıyı silmeyi teklif ettiğini söyledin.
قلت إن المبعوث قد عرض ازالة تلك الذكرى

Elçinin içinde tutulduğu depo havaya uçtu.
المستودع حيث كانوا يحتجزون السفيرة تم نسفه

Elçinin ofisi hâlâ takviyeye ihtiyaç olmadığını söylüyor.
لا يزال مكتب السفير يقول بأنه لا يريد تعزيزات

Elçinin konutunu daha güvenli hale getirmek gelişim sayılır, değil mi?
وأن أجعل بيت السفير آمن هذا يصنف على أنه تحسين ألا تظن ذلك؟

Elçinin eşi için fiyatları iki katına çıkartın.
ضاعفي مبلغ السلعة لزوجة السفير

Elçi ve ailesi onun sayesinde hayatta ve Elçinin hislerini anlıyorum.
وانا كيف يشعر السفير

Elçinin Constantinople'dan duyduklarına bakılırsa,
سمع السفير من القسطنطينية

Elçinin eşi, Madam Elizabeth Ducrot hazırladı.
لقد كتبتها السيدة (ايليزابيث ديكورت), زوجة السفير

Elçinin yanına uğramamız gerekiyor.
سنعرج على السفير

devredecek Elçinin aklının başında olması ve özgür iradesiyle vermesidir.
إذا مُنحت بموافقة من عقل النبي الواعي

Yüce Tanrımız sizin vasıtanızla hakiki Elçinin ben olduğunu bana gösterdi.
والربّ أراني ذلك إنّي النبي الحقيقي

Lütfu almak için Elçinin sözlerini dikkate almalıyız.
ليكون الله معنا لابد أن نطيع النبي

Krallık, Elçinin kutsamasıyla gelmelidir.
الملكية تأتي مع بركة النبي

- Elçinin emrini uyguladık.
فعلنا كما أمر النبي

Elçinin getirdiği haber dikkatlerini dağıttı.
لقد انشغلوا من أخبار هذا المبعوث

Elçinin kocası, size karşı çalışıyor.
--زوج السفيرة إنّه يعمل ضدّكم