| el çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi. | TED | و خفة اليد هي مجرد إظهار متقن للبراعة. |
| Yani, kartlar ve madeni paralar, biraz el çabukluğu falan. | Open Subtitles | حسناً، خدع الأوراق، العملات.. خفة اليد |
| el çabukluğu ile yapılan hileler, çocuk partilerine özel şeyler değildirler. | Open Subtitles | حيل خفة اليد ليست فقط حفلات الأطفال |
| Bu numara bir el çabukluğu hamlesidir. Önemli değil. | Open Subtitles | السقطة الفرنسية هى عبارة عن خفة يد حركة,ليست مهمة |
| Bana dükkânında göstermiş olduğu el çabukluğu gibi şaşırtıcı marifetlerinden bir başkasıydı. | Open Subtitles | كانت خفة يد أخرى مذهلة كتلك التي أراني إياها في متجره |
| Hepsi burada. İllüzyon, şaşırtma, el çabukluğu. | Open Subtitles | كل شيء هنا الوهم , الخداع و خفة اليد |
| - Bana boşuna mı el çabukluğu sanatçısı diyorlar. | Open Subtitles | -لايدعونني بفنان خفة اليد عبثاً |
| - Bana boşuna mı el çabukluğu sanatçısı diyorlar. | Open Subtitles | -لايدعونني بفنان خفة اليد عبثاً |
| el çabukluğu, kart numaraları. | Open Subtitles | خفة اليد فى العاب الكروت |
| - Eski el çabukluğuyla. - el çabukluğu mu? | Open Subtitles | خفة اليد القديمة خفة اليد ؟ |
| İşte buldun... el çabukluğu prensibi. | Open Subtitles | ها هي ذا مبادئ خفة اليد |
| Kingsman bana çok şey öğretse de el çabukluğu... | Open Subtitles | لقد تعلمت الكثير في (كينجز مان) أما خفة اليد.. |
| - Biraz el çabukluğu! | Open Subtitles | - قليل من خفة اليد - |
| el çabukluğu. | Open Subtitles | خفة اليد. |
| el çabukluğu. | Open Subtitles | خفة اليد |
| el çabukluğu işte. | Open Subtitles | انها خفة اليد. |
| el çabukluğu. | Open Subtitles | "خفة اليد" |
| Bir de el çabukluğu! | Open Subtitles | و خفة اليد! |
| İşte bu. el çabukluğu. | Open Subtitles | كذلك هو , خفة يد |
| - Biraz el çabukluğu! Dayanamadım. | Open Subtitles | خفة يد لم أستطع مقاومتها |
| Küçük bir el çabukluğu, o kadar. | Open Subtitles | انه خفة يد, لا اكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 