| Yaşlı adamın El Dorado'dan sürükleyerek getirilmesini görmek istemem. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أُشَاهَدَ وأنا الرجل العجوز من الـ"إلدورادو". |
| El Dorado'daki perilere yarım kalmış bir işim var. | Open Subtitles | لدي بعض الأعمال غير منتهية مع جنيات الـ"إلدورادو". |
| Ama bu benim en değerli mücevherim olacak. El Dorado Tröstüne hoş geldiniz. | Open Subtitles | لكنه سيكون بمثابة,جوهرة التاج "مرحبا بكم في "إلدورادو |
| El Dorado'ya gidip, McLeod'a karşı dostuna yardım edeceksin. | Open Subtitles | أنت ذاهب الى الدرادو لمساعدة صديقك ضد ماكلويد |
| - El Dorado altın şehir değil mi? | Open Subtitles | أنا فقط إعتقدُ ذلك,مع ذلك , نظرا لان الدورادو هى مدينةُ الذهبِ |
| Yalnız bu sefer "El Dorado"da kötü adamları vuran John Wayne ya da... | Open Subtitles | لم يكن (جون واسر) أو (دين مارتن) في فيلم "آل دورادو". |
| 20 dakika sonra El Dorado ile Palm'ın köşesinde buluşalım. | Open Subtitles | لاقني بعد 20 دقيقة عند تقاطع شارعي "ألدورادو" و "بالم". |
| İspanya ile bağlarımızı yok edelim ve Don Fernando de Guzman'a El Dorado İmparatorluğu tacını takalım. | Open Subtitles | دعونا ننفصل عن (إسبانيا)، ونتوج (دون فرناندو دو غوزمان)، إمبراطور (إلدورادو) |
| İspanya ile bağlarımızı yok edelim ve Don Fernando de Guzman'a El Dorado İmparatorluğu tacını takalım. | Open Subtitles | دعونا ننفصل عن (إسبانيا)، ونتوج (دون فرناندو دو غوزمان)، إمبراطور (إلدورادو) |
| Kim Cadillac El Dorado tamir ettirmek için parar verir ki? | Open Subtitles | -أعني،من بحق الجحيم يدفع... لتلميع سيارة كاديلاك إلدورادو |
| İşgalciler, oraya El Dorado diyor. | Open Subtitles | وكان المحتلون يسمونها (إلدورادو) (مدينة الذهب) |
| Artık El Dorado'ya çalışmıyor musun? | Open Subtitles | لا تعملين في الـ"إلدورادو" بعد الآن؟ |
| El Dorado Tröstü hattın bitiş noktası, değil mi? | Open Subtitles | سأجد "إلدورادو" على طرف هذا الخط,حسنا؟ |
| El Dorado Hills'te bir çilingir dükkani varmis. | Open Subtitles | يمتلك متجراً للأقفال في (إلدورادو هيلز). |
| Bu konuda haklı. Ama sen El Dorado'ya gitmiyorsun. | Open Subtitles | كلامه صحيح ولكنك لن تذهب الى الدرادو |
| McLeod, bu J P Harrah, El Dorado'nun şerifi. | Open Subtitles | ماكلويد ، هذا جي بي هارا شريف الدرادو |
| El Dorado bölgesinde küçük bir çiftlik savaşı. | Open Subtitles | حرب صغيرة في منطقة الدرادو |
| El Dorado Deresi'ndeki altınlar çoktan çıkarıldı. | Open Subtitles | لا يوجد اي ذهب في خليج الدورادو بعد الآن |
| Tamponu düşmeyen bir El Dorado üretemeyeceklerini mi... söylüyorsunuz bana? | Open Subtitles | " هل ستخبرني أنهم لا يستطيعون صنع سيارة " الدورادو دون عبارة ضخ لا تسقط ؟ |
| Yalnız bu sefer "El Dorado"da kötü adamları vuran John Wayne ya da... | Open Subtitles | لم يكن (جون واسر) أو (دين مارتن) في فيلم "آل دورادو". |
| "El Dorado."'daki sarhoşu Robert Mitchum oynamıştı. | Open Subtitles | بينما (روبرت ميشم) في "آل دورادو". |
| Tanrılarımız, El Dorado'da ne kadar kalacaksınız? | Open Subtitles | اسيادى الىُ مَتَى سَتَبْقونَ في ألدورادو |
| Yüce Tanrılar, El Dorado halkı olarak size kendi adağımızı sunuyoruz. | Open Subtitles | أسيادى، ربماْ شعبُ ألدورادو يَعْرضون عليَكم قرابيننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 