"el koyup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صادرنا
• مصادرة
• لمصادرة
• بمصادرة
• صادروا

- Çok gurur duymuşlardır. Biz kupaya el koyup, seni cinayetten tutuklayana dek.
لابد أنّهما كانا فخورين جدّاً، حتى صادرنا الجائزة وإعتقلناك بتهمة القتل.

Benim geçmişimde, orayı işgal edip çekirdeğe el koyup görevimize devam ettik.
في واقعي، قمنا بغزوهم و صادرنا مفاعلهم و استعمالناه لإكمال مهمتنا

Yüksek Mahkeme eyalet ve yerel yönetimlerin evlere el koyup özel inşaat şirketlerine satabileceklerine karar vermiş.
أجل المحكمة العليا الأمريكية حكمت بأن حكومة الولاية أو الحكومة المحلية بوسعها مصادرة المنازل وبيعها للتطوير الخاص

Araca el koyup 6 km ileriden Taft Caddesi'ne sapacaksın.
تحتاج لمصادرة الشاحنة وتنخلع إلى مخرج طريق"ترافت" بعد حوالي أربعة أميال

Araca da el koyup parmak izi araştırması yapacağız. Hoşça kalın.
وسنقوم بمصادرة السيارة، لتفحّص البصمات..

Paraya el koyup meseleyi kapattılar.
بيد انهم صادروا الأموال و انتهوا من الأمر.

Hainini de geri yolluyorum ama şirketlere el koyup insanları ortadan kaldırmayı bırakmalısın.
"لكن عليكَ أيضًا التوقف عن مصادرة الشركات، وجعل أربابها يختفون"

Örneğin, İngiltere'den getirdiğin tüm hazineye el koyup sana da büyük bi pay önerebilirim.
يمكنني علي سبيل المثال مصادرة الكنز الذي أحضرتموه من (إنكلترا)... . و أقدم لك جزء منه كنسبة ضخمة.

Aziz'in teknesine el koyup, ulaşabileceğimiz kuşkulu olan...
من يتفق مع الرقيب لمصادرة قارب( عزيز)المسكين... .

Sonunda iş yerinde müstehcen filmler izlemeye başladım, ta ki bir gün iki güvenlik görevlisi bilgisayarıma el koyup beni binadan çıkarana kadar.
في نهاية المطاف ، أصبحت أشاهد الأفلام الاباحية في مكان عملي حتى جاء اليوم الذي قام فيه اثنين من ضباط الأمن بمصادرة جهاز الكمبيوتر الخاص بي و رافقوني الي خارج المبنى

Sabit diskine el koyup güvenlik seviyeni düşürmek mi?
لقد صادروا أقراصكَ ! ولديهم تصريح اَمني بهذا