| Haydi, El sıkışın. | Open Subtitles | لا يجب عليكم أن تدعوا هذا يحدث هيا تصافحا |
| Beyler, El sıkışın. Birbirinizin kefili olmanız lazım. | Open Subtitles | أنتم الإثنان تصافحا يجب أن تتصالحا معاً. |
| - El sıkışın. İyi bir dövüş olsun. - Okula gitme zamanı, oğlum. | Open Subtitles | تصافحا ، لندخل لمباراة جيدة لقد حان الوقت لذهاب الى المدرسة... |
| Eğer aranızda sorun yoksa El sıkışın. | Open Subtitles | لذا, إن كنتم على وافق, تصافحوا و إن لم تكونوا على وافق, للآسف تصفاحوا على أية حال |
| Lütfen El sıkışın. | TED | من فضلكم سلموا على بعضكم البعض. |
| Evet. Herkesin sizi görebileceği şekilde El sıkışın. | Open Subtitles | نعم، تصافحا حتى يراكُما الجميع |
| Hadi bakalım, El sıkışın. | Open Subtitles | حسنا, هيا أنتما الإثنان تصافحا |
| - Çok güzel. El sıkışın. | Open Subtitles | -جيد جداً, رجاء تصافحا بالأيدي |
| - El sıkışın. - Buna hazır mısın? | Open Subtitles | تصافحا أنت مستعد لهذا؟ |
| Kaptanlar, El sıkışın. Temiz bir maç oynayalım. | Open Subtitles | حسناً، تصافحا ولنبدأ المباراه |
| El sıkışın, lütfen. | Open Subtitles | تصافحا من فضلكما |
| El sıkışın, Iütfen. | Open Subtitles | تصافحا من فضلكما |
| El sıkışın bakayım. Sıkışın! | Open Subtitles | تصافحا الآن, تصافحا |
| Hadi bakalım, El sıkışın. | Open Subtitles | هيا , انتما الاثنان تصافحا |
| - El sıkışın. - Buna hazır mısın? Başlayalım. | Open Subtitles | - تصافحا أنت مستعد لهذا؟ |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحا |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحا |
| Kucaklaşıp El sıkışın da bitsin bu iş. | Open Subtitles | تصافحوا فحسب، والكموا أكتاف بعضكم وانهوا الأمر! |
| El sıkışın ve iyi bir oyun çıkarın. | Open Subtitles | تصافحوا لتكن مبارة جيده |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحوا بيديكم لبعضكم البعض |
| - tura - top bizde pekala El sıkışın | Open Subtitles | - ومبروك عليكم البداية - سوف نستقبل حسنا , سلموا على بعضكم |
| Archie! Buraya gel. El sıkışın. | Open Subtitles | هيا، يا (آرتشي)، تعال هنا سلموا على بعضكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 