| el sıkışmak hakkında küçük bir fobim var bilirsin bazıları burnunu karıştırıyor. | Open Subtitles | يبدو أن لدي رهاب بسيط حول مصافحة الأيدي التي بها مخاط |
| Eyalet Savcılığı'na başvurduğunuzu duyurduğunuz gece Teşkilat'ın bariz varisi ile el sıkışmak kötü bir strateji. | Open Subtitles | مصافحة الأيدي مع ولي العهد مع ليلة إعلانك للمدعي العام للدولة؟ |
| Yani, bu durumun mevcut olduğunu fark ettik, yan, bazı insanlar bunu şeytan ile el sıkışmak olarak görüyor olabilir, sanırım.. | Open Subtitles | أعني, نحنُ نعرف ان هذا الشيء سيحدث, وممكن ان ينظر البعض لهذا الشيء بأنه مثل مصافحة يد الشيطان و أتوقع |
| Bir dünya şampiyonuyla el sıkışmak istiyorlar imzalı fotoğrafını almak, fotoğraf çektirmek? | Open Subtitles | إنهم يريدون أن تصافح بطل العالم, يحصلون على التوقيع الشخصي, يلتقطون صورة, هاه؟ |
| Tabi el sıkışmak kanun meraklılarının işi di mi? | Open Subtitles | حسنا, تصافح الأيدى يكون مثل الالتزام بالقوانين,صحيح ؟ كان هذا اختبارا |
| Anladığım kadarıyla, insanlarınız arasında el sıkışmak bir gelenek. | Open Subtitles | أعتقد أن من عادات شعبكم المصافحة بالأيدى |
| neden o rozeti çıkarıp ondan sonra hala el sıkışmak isteyip istemediğine bakmıyoruz.? | Open Subtitles | لماذا لا تنزع عنك هذه الشارة وترى إذا كنت لازلت تريد المصافحة بعدها ؟ |
| Kusura bakma, el sıkışmak mikrop bulaşma yollarının en başında gelir. | Open Subtitles | أنا آسف, مصافحة اليد من أخطر الطرق لنقل الجراثيم |
| Size bir sır daha vereyim: Biriyle altı saniye boyuca el sıkışmak kanınızdaki oksitosin oranını -ki bu güven hormonudur- önemli ölçüde artırıyor. | TED | وإليكم سراً إضافياً: مصافحة شخص آخر لمدة 6 ثواني يرفع بشكل كبير من مستوى الأوكسيتوسين في مجرى الدم، وهذا هو هرمون الثقة. |
| el sıkışmak da iyi ama belge falan imzalayamaz mısın? | Open Subtitles | مصافحة الأيدي أمر جيد... لكن هل من الممكن أن ندون ذلك؟ |
| Ama daha çok el sıkışmak ilgimi çekiyor. | Open Subtitles | و لكنني مهتم بأكثر من مصافحة الأيدي |
| Biraz sohbet ve el sıkışmak ister. Bilirsiniz. | Open Subtitles | مجرد مصافحة ودردشة |
| İnsanlara dokunabilmek istiyorum Logan sarılmak ,.... el sıkışmak,..... öpüşmek,..... | Open Subtitles | أريد أن ألمس الناس الناس يا (لوغان) أريد عناقاً و مصافحة بالأيدي -و قبلة |
| Eğer şeytanla el sıkışmak istiyorsan benim için sorun yok. | Open Subtitles | تريد أن تصافح الشيطان نفسه؟ |
| el sıkışmak gibi bir şeydi! | Open Subtitles | كانت مضاجعة فقط مثل المصافحة |
| el sıkışmak bahaneydi, ben kolundakini değiştirdim. | Open Subtitles | وبحجة المصافحة بدلت له السوار |
| el sıkışmak işe yaramıyordu. | Open Subtitles | المصافحة لم تجدي نفعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 