| Hepsi el yapımı, garantili. | Open Subtitles | صناعة يدوية جميع القطع صناعة يدوية مضمونة |
| Üretici firmayı aradım, fakat daha çok el yapımı sigara takım taklavatına yönelmişler. | Open Subtitles | لقد اتصلت بالبائع ولكن قرر أن يركز على أدوات التدخين المصنوعة يدوياً |
| Evet, ona yeni kesilmiş pembe güller yolladım. el yapımı bir kart yolladım. | Open Subtitles | أجل، أرسلت اليه باقة من الورود الطبيعية بالإضافة الى بطاقة معايدة مصنوعة يدوياً |
| Gaz yağı kalıntıları var, bu el yapımı olduğuna işaret ediyor. | Open Subtitles | وجدتُ آثار الكيروسين عليها مما يعني على بأنها الأرجح مصنوعة باليد |
| - Hediye benim. %100 el yapımı. | Open Subtitles | أنا الهدية ذات نفسي مئة بالمئة مصنوع باليد يالها من هدية! |
| Bu yarım milyon dolarlık el yapımı bir araba. | Open Subtitles | هذه قطعة مصنوعة يدويا بقيمة نصف مليون دولار |
| el yapımı bir uçak kullanmak casus uydu kullanmak kadar etkilidir. | Open Subtitles | إستخدام طائرة محلية الصنع من دون طيار أمر مفيد كتحويل مسار قمر صناعي للتجسس |
| bıçak el yapımı baş harflerin kabzada kazılı. | Open Subtitles | إنه صناعة يدوية حاد النصل وحروف اسمك منقوشة عليه |
| %100 el yapımı ve malzemesi timsah derisinden. | Open Subtitles | إنها صناعة يدوية مئة في المئة وهي مصنوعة من جلد التمساح |
| Jeff'in el yapımı bombaları etkisiz hale getirme hakkında eğitimi yoktu. | Open Subtitles | في تعطيل القنابل المصنوعة يدوياً لكن كان عليه إنهاء الأمر و لا يوجد أحد آخر لديه فكره |
| Bu el yapımı dolap, internette daha büyük görünüyordu. | Open Subtitles | هذة الخزانة المصنوعة يدوياً بدت اكبر بكثير في الموقع. |
| Eskiden el yapımı İtalyan ayakkabılar giyerdim. 500 dolarlık takım elbiseler. | Open Subtitles | كنت أرتدي أحذية إيطالية مصنوعة يدوياً وبذلات بقيمة 500 دولار |
| Penceredeki dekoratif camlar. el yapımı, değil mi? | Open Subtitles | القطعالموضوعةعلىالزجاج، مصنوعة يدوياً ، أليس كذلك؟ |
| Belki, el yapımı bir hediye vermeni söylerdim. | Open Subtitles | ربما بـ إعطائهم هدية مصنوعة باليد. |
| Her parçası el yapımı. | Open Subtitles | كلّ جزء منه مصنوع باليد |
| el yapımı. 28000 dolar ödemiştim. | Open Subtitles | مصنوعة يدويا . كلفتني 28 ألف دولارا. |
| Geçtiğimiz günlerde ele geçirilen bu el yapımı C4 patlama gücü çok yüksek ve uzaktan kumanda ile patlatılabilen bir bombadır. | Open Subtitles | محلية الصنع C4 عبوّة ناسفة تمت مصادرتها مؤخراً, إرتداد الإنفجار سيكون ضخماً, ويمكن تفجيرها عن بعد. |
| Bomba taşıyor.RKG Rus el yapımı. | Open Subtitles | وتسحب قنبلة يدوية. قذائف الهاون قنبلة يدوية روسيا. |
| İlginç el yapımı şeyleriniz var ama birşeyiniz eksik. | Open Subtitles | يا أصدقائي لديكم الكثير من الأشياء الهامة بالأعمال اليدوية لكن هناك شئ واحد ليس عندكم |
| Korunmak için el yapımı bir çöp tenekesini giyecek tek kişi değilsin, dostum. | Open Subtitles | انت لست من سيرتدي علبة قمامة منزلية الصنع للحماية.. صديقي |
| Ben de ona buranın Rolex ve antikalarla dolu bir dükkân olduğunu kimsenin o el yapımı makineleri umursamayacağını söyledim. | Open Subtitles | فقلت له "فيليب المتجر مليء بساعات الـ(روليكس) والانتيكات "ولا احد سيشغل نفسه بماكينة يدوية الصنع |
| Özel üretim jantlar, performans çipi ve el yapımı bir klape kutusu. | Open Subtitles | قطع مصممة خصيصاً، وإضافات على القوة وصمام خانق مصنوع يدوياً |
| O adam beni sol eliyle selamladı çünkü sağ eli bizi korumaya çalışırken el yapımı bir patlayıcı tarafından koparılmıştı. | Open Subtitles | ذاك الرجل حيّاني بيده اليسرى لأن يده اليمنى قُطعت في إنفجار قنبلة مصنوعة يدويًا وهو يؤدي واجبه لحمايتنا |
| Beş olsun öyleyse efendim. Bunlar el yapımı! | Open Subtitles | اذن خمسه فقط انها مصنوعه يدوياً |
| Norveç tipi uzun ve el yapımı bir kızağımız vardı ve aşağı doğru hızla kayıyorduk. | Open Subtitles | صديق لي كان يعيش في إحدى التلال... وكان لدينا زلاجة طويلة من الطراز النرويجيّ المحليّ. -لا ، لنجلس في الخلف ، هناك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 