| Başka bir çevirmen bu iş üzerinde çalışmış. El yazısını tanımıyorum. | Open Subtitles | أخر عمل علي مترجم ذلك أنا لا أعرف الكتابة اليدوية |
| Sanırım eve uğrayıp El yazısını karşılaştırmak için yeterli zamanım var. | Open Subtitles | أعتقد أنّني اكتفيت بذلك وسأجلس في البيت وأقارن الكتابة اليدوية |
| El yazısını takdir etmeyen insanları bir grup olarak bir araya getirerek ne yaptım ben? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأجمع فريقاَ دون تقدير بكلمات خط اليد ؟ |
| Mektuplarda imza yok Ancak El yazısını karşılaştırarak kim olduğunu bulabiliriz. | Open Subtitles | الخطابات ليست موقّعة، لكن بوسعنا معرفة كاتبها بمقارنة خط اليد. |
| Ve El yazısını gizlemek için kullanılan blok harfler de var. | Open Subtitles | وبأحرفٍ كبيرة حتى لا يتعرفَ أحداً ما على خط يده الفعلي |
| El yazısını bilmem ama Sherwood uyuyor demiş, değil mi? | Open Subtitles | انظر أنا لا أعرف شئ حول خط يده لكن خبراء شيروود قالوا أنها مطابقة؟ |
| Adını saklayabilirdi, ama El yazısını her zaman tanırdım. | Open Subtitles | لقد استطاع ان يموه اسمه ولكنى كنت أستطيع دائماً أن اميز خطه |
| Peki siz bu dosyadaki, El yazısını tanıyor olabilir misiniz? | Open Subtitles | هل من قبيل الصدفة يمكنك أن تعرفى خط من على هذا؟ اللعنة. |
| El yazısını taradılar. Sonuç yok. | Open Subtitles | قاموا بفحص الكتابة اليدوية و لم يحصلوا علي أي نتيجة |
| Kağıt mürekkebi dağıttığı için El yazısını teşhis etmek kolay değil. | Open Subtitles | - [رجل] ذلك سيصبح صعب لإثبات، بسبب القلم اللبادي ونوعية الورقة، الذي يميل إلى تسبّب النزف، تجعل الكتابة اليدوية غامضة. |
| El yazısını bırak, bak bana nasıl bir fatura çıkarmış! | Open Subtitles | هو لَيسَ حول الكتابة اليدوية. إنظرْ إلى ما هي تَكليفي ل! |
| El yazısını senin notundakiyle karşılaştırdık. | Open Subtitles | نحن يقابل الكتابة اليدوية لملاحظتك. |
| El yazısını, bilgisayar metnine dönüştürüyor. | Open Subtitles | إنه يحول الكتابة اليدوية إلى نص حاسوبي. |
| Mektuplarda imza yok Ancak El yazısını karşılaştırarak kim olduğunu bulabiliriz. | Open Subtitles | الخطابات ليست موقّعة، لكن بوسعنا معرفة كاتبها بمقارنة خط اليد. |
| Asıl El yazısını taklit etme konusunda biraz geliştim. | Open Subtitles | لقد طورتُ بعض المهارات في إعادة نسخ خط اليد الأصلي. |
| Kullansak da, kullanmasak da... bahsettiğim gibi El yazısını... dışarıda bırakalım. | Open Subtitles | ، بغض النظر سنستفيد منها أم لا .. أود أن نقوم .. بعمل مقارنة خط اليد تلك التي كنا نتحدث عنها |
| Peralta'yı hiçbir yerde bulamıyorum ve onun El yazısını anlayabilecek tek kişi sensin. | Open Subtitles | لا استطيع العثور على بيراتا في اي مكان وانتي الوحيده تستطيعين فك خط يده |
| Üsteğmen Waters'ın timi hakkındaki sorgulamasını aldım ama El yazısını okuyamıyorum. | Open Subtitles | لقد توليت تحقيقه عن وحدة الملازم واترز ولكن لا يُمكنني قراءة خط يده |
| Kendi El yazısını fotoğraf üzerinde görebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك ان ترى خط يده على الصورة. |
| Bulamazsak da parmak izlerini ve iki eline ait El yazısını alırız. | Open Subtitles | والا سنحصل على بصمته وعينات من خطه بكلتا يديه |
| Tabii, bu El yazısını tanıyor olmamı saymazsak. | Open Subtitles | نعم، إلا أنني اعرف خط من هذا |
| Aşağıdak El yazısını görebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك ان ترى انها كتبت هناك بالاسفل بخط يده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 