| Yunan el yazmaları bırakma ihtimali düşük olan bir sahip bulmak umuduyla ilan veriyorum. | Open Subtitles | لايترك مخطوطات يونانية في اماكن يمكن فيها ان تتلوث بالقذارة |
| Gerçek rakam bunun iki katı kadarı ve Rönesans el yazmaları, modern el yazmaları ve haritalar gibi kültürel miras objelerini işin içine katmıyoruz bile. | TED | أما العدد الحقيقي فربما يكون ضعف ذلك وذلك حتى دون إحصاء مخطوطات عصر النهضة والعصر الحديث ومتعلقات التراث الثقافي مثل الخرائط، |
| Ancak sadece Afrika ve dünyanın ücra köşelerindeki değil, ana yerlerde bulunan dünya kültür tarihini değiştirebilecek el yazmaları da tehlike altında. | TED | لكن أفريقيا والأركان البعيدة من العالم ليست الأماكن الوحيدة أو حتى الرئيسية التي تحوي مخطوطات يمكنها أن تغير تاريخ الثقافة في العالم والمعرضة للخطر . |
| Çünkü geleceğin antik el yazmaları ağı kurumlar tarafından değil, | TED | لأن موقع ويب المخطوطات القديمة للمستقبل لن يتمّ بناؤه من قبل المعاهد. |
| el yazmaları ve maddi kültür, onlar halk öykülerinin kaynağı, sürekliliğin sembolleri oldular. | TED | إن المخطوطات والثقافة المادية، أصبحت مصدرًا للقصص الشعبية، ورمزًا للاستمرارية. |
| İlk baskılar için 836 pound ve 17 pound da yok ettiğiniz el yazmaları için. | Open Subtitles | ثمان مئة وستة وثلاثين رطل من الطبعات الأولى و ستة عشر رطل من المخطوطات ودمرت أيضا |
| Kitaplar, el yazmaları... | Open Subtitles | كتب، مخطوطات. |
| Bu el yazmaları ve parşömenler çürüyüp gidiyor. | Open Subtitles | كل هذه المخطوطات أخذت بالتعفن. |
| Bütün el yazmaları senin elinde. | Open Subtitles | كل المخطوطات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 