| Görüntülememiz, bu el yazmasının 250 sene içerisindeki, ilk yazımını bulmamı sağladı. | TED | أتاحت لي طريقتنا في التصوير صنع أول نسخة من هذه المخطوطة من 250 سنة |
| Üçüncü teori; el yazmasının gerçek bir dille, fakat bilinmeyen bir alfabeyle yazıldığını söylüyor. | TED | الثالثة تقول إن المخطوطة كتبت بلغة حقيقية، ولكن بنص غير معروف. |
| Bu el yazmasının ne kadar değerli olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة كم هي قيِّمةٌ هذه المخطوطة ؟ |
| el yazmasının yeni bir yazılı dil biçimi yaratma girişimi olduğunu düşünenler, üretildiği kültürün bilgisini içeren bir ansiklopedi olabileceğini söylüyorlar. | TED | الأشخاص اللذين يعتقدون أن المخطوطة هي محاولة لابتكار شكل جديد من اللغة المكتوبة يخمنون أنها يمكن أن تكون موسوعة. تحتوي على معرفة من الثقافة التي أنتجتها. |
| Ne diyeceğim... Belki bulduğun o el yazmasının yardımı olur. | Open Subtitles | ربما المخطوطة التى وجدتها ممكن تساعد. |
| - el yazmasının peşindeydi. | Open Subtitles | لقد كان يستهدف المخطوطة. |
| (Alkışlar) el yazmasının sahibi bunu neden yaptı? | TED | (تصفيق) لماذا قام صاحب المخطوطة بذلك؟ |
| Ayrıca çağdaş tarihçiler de, el yazmasının kökeninin izini 1612 yılına, Roma ve Prag'a kadar sürebildiler, yani Kutsal Roma İmparatoru II. Rudolf'tan, doktoru Jacobus Sinapius'a aktarıldığı düşünülen zamana. | TED | كما تمكن مؤرخون معاصرون من تتبع مصدر المخطوطة إلى (روما) و(براغ) إلى تاريخ يصل إلى 1612، عندما ربما قام الإمبراطور الروماني المبجل (رودلف) الثاني بإعطائها إلى طبيبه (جاكوبس سينابيس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 