"elba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلبا
• ألبا

Kendi muhafız alayınızla Elba'ya çekilmenize izin verecekler.
سيسمح لك بالذهاب إلى جزيرة إلبا مع حارس شخصى

Mayıs 1814. Napolyon, Akdeniz'deki Elba adasına sürgüne gönderildi.
فى مايو 1814 أبحر نابليون إلى منفاه فى جزيرة إلبا الصغيرة فى البحر المتوسط

On ay sonra Napolyon Elba'dan kaçtı.
بعد عشرة أشهر , فر نابليون من جزيرة إلبا فى مغامرة يائسة

Elba'dayken Fransa'nın haklarının ayaklar altına alındığını gördüm.
من إلبا ، رأيت حقوق فرنسا تحتقر وتداس بالاقدام

Yirmi yıldan önce Napolyon Elba'da ki sürgününden dönerken bir ordu kurup diğer milletler bir ittifak kurmadan önce hızla doğuya doğru ilerler.
منذ عشرين عاما مضت عاد نابليون من منفاه فى ألبا جهز جيشا و تحرك به شرقا بسرعه و على نحو مفاجئ

Oralarda bir yerde, aktör Idris Elba'ya benzeyen bir adam vardı. En azından 20 yıl önceki hâline benziyordu.
في مكانٍ ما، يوجدُ هناك رجلاً يشبه قليلاً الممثل (إدريس إلبا)، أو كان يشبهه على الأقل قبل عشرين عاماً

Majesteleri, canavar Elba'dan kaçmış.
يا صاحب الجلالة الوحش هرب من إلبا

- Mösyö, Elba'dan az önce dönen bir geminiz olduğunu görüyorum.
-أظن أن لديك سفينه وصلت من (إلبا) للتو يا سيدى -نعم

- Elba'dan yeni dönen bir geminiz olduğunu anlıyorum, monsieur.
-أظن أن لديك سفينه وصلت من (إلبا) للتو يا سيدى

1814 yılında Fransız imparatoru Napolyon Bonapart, İtalya açıklarındaki Elba adasına sürgün edildi.
فى عام 1814 تم نفى الإمبراطور الفرنسى (نابليون بونابرت) إلى جزيرة إلبا... ..

Mösyö, Elba'ya gitmek bile kaptanın hayatını kurtaramadı.
الرسو على (إلبا) لم ينقذ حياة القبطان يا سيدى

Elba'dayken Napolyon'la konuştunuz mu?
هل كنت تعرف أىّ شخص على إتصال مع (نابليون) عندما كُنت على جزيرة (إلبا) ؟

Elba'da devriye gezen İngilizlerin ne zaman ve nerede olduklarını yazıyor.
إن به مواعيد ومواقع دوريات الشاطىء البريطانى على جزيرة (إلبا)

Elba'dayken, Napolyon bana bir mektup verdi.
عندما كنا على جزيرة (إلبا) (نابليون) أعطانى خطاب

Muhtemelen Napolyon'un Elba'dan kaçmasını da o ayarladı.
ربما إشتركَ فى مؤامرة هروب (نابليون) من إلبا

Elba'ya gitmek kaptanın hayatını kurtarmadı, monsieur.
الرسو على (إلبا) لم ينقذ حياة القبطان يا سيدى

Elba'dayken Napoleon'la kişisel bağlantılda bulundunuz mu?
هل كنت تعرف أىّ شخص على إتصال مع (نابليون) عندما كُنت على جزيرة (إلبا) ؟

Elba'daki İngiliz sahil devriyesinin yer ve zamanını yazıyor.
إن به مواعيد ومواقع دوريات الشاطىء البريطانى على جزيرة (إلبا)

Elba'dayken Napoleon bana bir mektup verdi .
عندما كنا على جزيرة (إلبا) (نابليون) أعطانى خطاب

Idris Elba ile beraber olabilmek için fişimi çekmek mi istiyorsun?
اذاً ستفصلي عني المعدات الطبية لتحصلي على فرصتك مع (إدريس ألبا)؟

- Elba'da kısa bir sürgünden sonra Fransa'ya gitti ve Yüz Gün Savaşları başladı.
- بعد منفى قصير بجزيرة ألبا...