"elbiselerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملابسي
• ملابسى
• ثيابي
• ملابسَي
• فساتيني
• فستاني

Bu komik ilk yardım görevlileri reklamlardan sonra elbiselerimi kesip çıkartacaklar.
. هؤلاء خبراء الصحة المضحكون سيقومون بخلع ملابسي . بعد الإعلان

Geçen ay, zamanımı elbiselerimi satan mağazaları ve butikleri gezip görmekle harcadım.
قضيت آخر شهر في الزيارات والتجول المتاجر والبوتيكات التي تحمل أسم ملابسي

elbiselerimi çıkarıp üzerime çıktığında, ona karşı hissettiğim şükran çok geçmeden dehşete dönüştü.
لكن الامتنان الذي شعرت به نحوه سرعان ما تحول إلى رعب حيث شرع في خلع ملابسي وصار فوقي.

elbiselerimi temiz tutmaya başladım böylece benden utanmayacaktınız.
لقد أبقيت على ملابسى مهندمة حتى لا تخجل منى

Öğleden sonraları pencere önünde oturuşunu elbiselerimi dikişini limonlukta çiçeklerle ilgilenişini iç avluda, nereden geldiği belirsiz mobilyaları cilalayışını ve geceleri en sevdiği romanları okuyuşunu hatırlıyorum.
أتذكر جلوسها جوار النافذة في الأماسي ،وهي تحيك ثيابي

Cennetinizdeki ruhlar beni tanrı yapabiliyorlarsa, elbiselerimi de değiştirebilirler elbet.
إذا كان يمكن للأرواح في جناتكم تبديلي إلى إله فيمكنهم تبديل ملابسي كذلك

Saklayacağım hiçbir şey yok... - ...ama elbiselerimi çıkarmayacağım.
سأخبرك شيئاً، لا يوجد ما أخفيه لكن لن أخلع ملابسي

Daha fazla pantolon giyip dolaşamayacağımı söyleyip ... bana sormadan elbiselerimi değiştirmiştin.
قلت بأني لم يعد يمكنني الذهاب بشأن اختيار الملابس الداخلية أطول من ذلك لذا فقد أمرتِ بصنع ملابسي بدون السؤال عن رأي

elbiselerimi çıkarmamı istedi ve bana baktı.
و كان المفترض ان اخلع ملابسي وهو نظر لي.

elbiselerimi sizin çıkarabileceğinizi sanmıştım, sportmenler.
أنا كنت أتمنى بأنك يمكن أن مزق ملابسي مني، رياضة.

O akşam elbiselerimi değiştirmeye gittiğimde Eynollah bana ertesi gün... işe gelmemi söyledi.
في ذلك المساء ، ذهبت لأغير ملابسي ، وأخبرني عين الله أن لا أضايقهم بالمجيء إلى العمل في اليوم التالي

Hala bana elbiselerimi verir misin oraya gitmek istiyorum.
عمتي، اخرجي ملابسي بسرعة. أُريدُ الذِهاب هناك.

Normalde cumartesilerimi, gelecek hafta için elbiselerimi dikkatlice katlayarak geçiririm.
عادة ما أقضي أيام السبت في عرض ملابسي بحذر، للأسبوع التالي.

Büyük iş görüşmesi için elbiselerimi yıkadım.
أنت ترتدي ملابس أمـي المتوفـاة لقد غسلت ملابسي من أجل الوظيفة الكبيرة

elbiselerimi çıkarıp öyle dans edemem ki ben, dostum.
لا أستطيع خلع ملابسي والرقص مثل ذلك، رجل.

Çok sıkışık. elbiselerimi asacak yerim bile yok.
ان المكان ضيق هنا ليس هناك فراغ لأعلق ملابسي

Bütün elbiselerimi çıkarırsam 100 dolar vereceğini söylemişti.
لقد قال بانه سيعطيني مائة دولار اذا خلعت كل ملابسي

Bilmiyorum. elbiselerimi aldı. Şu taraftan gitti.
لا أعرف , لقد أخذ ملابسى ذهب من هذا الطريق

Jakuzinin orada, elbiselerimi değiştirirken beni izledin mi?
هل رأيتنى و أنا أبدل ملابسى فى الجاكوزى؟

elbiselerimi parçalayıp, yine birlikte olmaya mı zorlayacaksın?
أستمزّق ثيابي و تغتصبني ثانيةً؟ لمَ قد أفعل هذا بحقّ الجحيم؟

- Bu o! Benim elbiselerimi giymiş! - Yakalayın onu!
ـ هذا هو يَلْبسُ ملابسَي ـ اقبضوا عليه يا رجال!

Tam olarak harika koşullardan ayrılmadım ve sonra ...yeni iş partnerim tüm elbiselerimi ateşe verdi, yani...
لم أرحل وفق شروط جيدة ثم شريكتي أحرقت كل فساتيني

elbiselerimi ver yoksa 30 dolar değerindeki karatemi senin üstünde uygularım!
اعد فستاني او ساطلق مايسوى 30 دولار من الكارتيه عليك