| Bu elbiseye dokunursan, bir daha buraya asla adımını atamazsın. | Open Subtitles | اذا لمست هذا الفستان لن تطأ قدمك هذا المكان ثانية |
| Kırmızı elbiseye girmem için, kilo vermem için bir sebep. | Open Subtitles | انه سبب لتفقد وزنك انه سبب لارتدى الفستان الاحمر |
| Nerdeyse elbiseye sığıyorum, kırmızı olana. Çok az kaldı, kırmızı elbise tam olacak. Sara, Postacı! | Open Subtitles | استطيع تقريبا ان اغلق سوستة الفستان الاحمر انا تقريبا رفعت السوستة الى الاعلى |
| Beni bu elbiseye sokarsan sana haftada on dolar fazladan veririm. | Open Subtitles | ضعني بذلك الثوب , وسوف وسأدفع لك 10 دولار إضافية بالأسبوع |
| Tamam, dinle bak. Çok süper bir elbiseye ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | حسناً, اسمعي, عليّ أن أذهب لأحصل على فستان رائع حقاً |
| Tanışma günü giydiğim elbiseye zor da olsa sığmayı başardım. | Open Subtitles | المدارة للضغط نفسي في نفس اللباس أنا ارتدى عندما كنت ديب. |
| Neden bu elbiseye sığmadığımı anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع الدفع بهذا الرداء |
| -Hadisene. Artık kırmızı elbiseye sığıyorum... | Open Subtitles | هيا انا تقريبا اصبحت ملائمة مع الفستان الاحمر |
| Kilo vermem için bir sebep.... Kırmızı elbiseye girmek için. | Open Subtitles | انه سبب لتفقد وزنك انه سبب لارتدى الفستان الاحمر |
| Dostum, şu elbiseye bayılıyorum. | Open Subtitles | اليانور والدرووف قمة الأناقه , احببت الفستان |
| -Kocasının cesedi henüz soğumadı ama kadın Yüzbaşı ile flört etmekten çekinmiyor. -Annesi öldü... -Şu elbiseye bak. | Open Subtitles | زوجها قريباً وضع بالقبر وها هي الآن تتودد للقائد، وبهذا الفستان |
| Bu elbiseye, eteğe para saçıyorum... | Open Subtitles | أنا اهدر المال على هذا الفستان أو تلك التنورة |
| Lee, Jenna'nın fahişe skecinde giydiği o elbiseye ihtiyacım var. | Open Subtitles | لي, إريد هذاك الفستان,التي لبسته جينا في مشهد العاهرة |
| Çünkü bize, o elbiseye girmenin senin için önemli olduğunu söyledin. | Open Subtitles | لأنك أخبرتنا بأنّه كان مهم لكِ إرتداء ذلك الفستان. |
| Şu elbiseye bak! Nasıl da dalgalanıyor... | Open Subtitles | أنظر لهذا الثوب أنظر للطريقه التى تتحرك بها |
| Evet. elbiseye bayıldığını ama mankenden nefret ettiğini söylüyorsun. | Open Subtitles | انت تقولين انك تحبين الثوب لكنك تكرهين العارضة |
| Bütün birikimlerimizi bu elbiseye harcamak istemezdim. | Open Subtitles | لم يكن علي إنفاق مدخراتنا على فستان سخيف |
| Bu elbiseye girebilmek için beş ay diyet yaptım. | Open Subtitles | خمسة أشهر من اتباع نظام غذائي لأنسجم مع هذا اللباس |
| Şey, elbiseye karşı çok sertti. Dantelden bir parça yırttı. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع الرداء بعنف شديد و مزقته و قطعت الاربطة |
| Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum. | TED | وأنا أنظر إلى وعاء جميل من الفواكه، وأنا أنظر إلى ثوب قد خطه لأصدقائي. |
| Bu tavırlara devam edersen açık artırma için elbiseye de ihtiyacın olmayacak, çünkü gitmeyeceksin. | Open Subtitles | إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي |
| Hoşuna giden her şeye dokunmak ister, kırmızı elbiseye de dokunmak istedi. | Open Subtitles | إنه يحب لمس ما يعجبه لذا حاول لمس لباس تلك المرأه الاحمر |
| Melekleri elbiseye tercih ederler. | Open Subtitles | إنّهم يفضّلن الملائكة على الفساتين |
| Kirli olduğumuzda bir hamam, elbiseye ihtiyaç oldugunda çamaşırhane. | Open Subtitles | نجد حماماً حينما لا نكون نظيفين ومغسلة حينما نحتاج لملابس |
| Pembe ve mavili elbiseye bakabilir miyim? | Open Subtitles | اريد ان ارى صاحبة اللبس الزهري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 