"elbiseyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفستان
• الثوب
• اللباس
• الرداء
• البدلة
• فستان
• الزي
• البذلة
• ثوب
• اللباسِ
• الثياب
• الفساتين
• فستاني
• اللبس
• فستاناً

Harry'nin mezuniyetinde giydiğim kırmızı elbiseyi giyeceğim...altın ayakkabılar da var.
انا ارتدى الفستان الاحمر الذى ارتديته فى حفلة تخرج هارى

Eğer elbiseyi giymezsen, bir avuç imansız ve seks delisi Belçikalı gibi çıkacağız.
إذا لم ترتدي الفستان كأننا نلتقط صورة لمجموعة من البلجيكيون الملحدون المهووسون بالجنس

Carlos, tatlım, bu elbiseyi aslında ne tamamlar biliyor musun?
كارلوس حبيبي تعرف أن ما يجعل هذا الفستان يبرز أكثر

Bu elbiseyi siyah ayakkabılarla giymek için almıştım ama yanıma almayı unutmuşum.
اشتريت هذا الثوب ليتناسب مع الحذاء الاسود ونسيت ان اضعه في الحقيبة

Çalılar elbiseyi parçalar ve çamur yer yer çok derindir.
الأربطة ستمزق اللباس و الطين عميق جدا في تلك الأماكن

Bir gün üstüme olacağını umduğum bu elbiseyi bana Suzanne aldı.
إشترتْ سوزان لي هذا الرداء الذي أَتمنّى أنا يناسبنى يوماً ما

O kıpkırmızı elbiseyi uzun yıllar kıpkırmızı tutan bu ağır kimyasallar.
إن تلك المواد القاسية هي ما تحافظ على لون الفستان الأحمر زاهياً لعدة سنوات.

Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Cambridge'de büyüdüm ve bir gün bir mağazaya gittim, parayı unutmuşum ve aldığım elbiseyi bana bedava verdiler.
لقد نشأت في كامبريدج، ومرة ذهبت إلى متجر ونسيت أموالي وقدموا لي الفستان مجاناً.

Bu elbiseyi sanki en son asırlar önce giymiş gibi hissediyorum.
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جداً

Şu kırmızı elbiseyi hatırladınız mı? Dekolte olan.
هل تذكر هذا الفستان الأحمر ذو قصة الصدر المنخفضة ؟

Sen elbiseyi bul, ben de ayakkabıyı.
يمكنك إحضار الفستان و أنا سأحضر الأحذية.

Geri dönecek olsan bu elbiseyi alıp beni yemeğe götürmezdin.
لو كنت ستعود لما خرجنا تلك السهرة، ولما اشتريت هذا الفستان

Bayan Crawford takıları ve elbiseyi onayladı.
وافقت السيدة كروفرد على الفستان والمجوهرات

Lizzie, o elbiseyi yakarak yanlış bir şey yaptıysa, bu benim hatamdır.
إن كانت ، ليزي قد قامت بخطأ بحرق الثوب فقد كان خطئي

Ladyshopper99'a, elbiseyi temizletebileceğimin ve düğünden önce kollarında olacağının garantisini vereceğim.
سوف أؤكد لها أنني أستطيع تنظيف الثوب وإعادته لها قبل الزفاف.

Size söz veriyorum o elbiseyi siz evlenmeden önce hazır ederek teslim edeceğim.
أعدك أن يكون الثوب جاهزاً وبين يديك قبل أن تمشي في ممر الكنيسة.

Çalılar elbiseyi parçalar ve çamur yer yer çok derindir.
الأغصان ستمزق اللباس و الطين عميق جداً في تلك الأماكن

Çünkü bu lamba... yarın bu elbiseyi giymek için uygun olmayacak.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

100$ yatırım yaptım üstüne bu takım elbiseyi de aldım.
أنفقت 100 دولار على إعداد سيرتي الذاتية واشتريت هذه البدلة.

Yani, sadece bu elbiseyi satın almakla kalmıyor... daha çok şey almış oluyorum.
لذا اترين, انا لا اشتري مجرد فستان الذي اشتريه أكثر من ذلك بكثير

Şey, bu elbiseyi giymek bu yolda atabileceğin en doğru adım olabilir.
إرتداء هذا الزي يعد خطوة في الطريق الصحيح

Hayır. Mağazaya gidip takım elbiseyi koruyacak.
كلا، لقد ذهب إلى وسط المدينة لحراسة البذلة

Daha erken gelebilirdim ama hangi elbiseyi giyeceğime karar veremedim.
.كنتقد أصلباكراً. لكنني لم أعرف أيّ ثوب عليّ ارتداؤه

elbiseyi çıkarmam gerekiyordu.
أوه، أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أَخْرجَ ذلك اللباسِ.

Eğer bu elbiseyi giyiyorsan eminim ki, konuşmaktan memnun olmuştur.
لو كنتي ترتدين هذه الثياب, متأكد بأنه سيكون مسروراً للحديث معك

Ben de Rose'un bedenine uygun her elbiseyi satın aldığına inanamıyorum.
أنا لا أَستطيع التصديق بأنك إشتريت جميع الفساتين التي بقياس روز

0 kırmızı elbiseyi hiç gitmemeliydim
وكم أعجبه فستاني الأحمر لا كان فستانك وردي

Bu elbiseyi giymeden önce adımı bile hatırlayamıyordun.
قبل ان البس هذا اللبس لم تكن تتذكر اسمي

Açıkçası, bir bayanın aynı elbiseyi iki kere giymesi kabul edilemez.
طبعاً ، أن تلبس الفتاة فستاناً أكثر من مرة فهذا لا يُغتفر