"elde etmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحصول على
• للحصول على
• الحصول عليه
• لكي تحصل على
• لتحصل على
• لتحقيق ما
• لتستحصل
• للشئ الذي تريد الحصول
• التي يريدونها
• بسلاسة إكتساب المعرفة

Atın simetrik biçimini elde etmek çok zor oldu çünkü atı şaha kalkmış halde yapıp ona hareketli bir görüntü vermek istiyordum.
كان الحصول على الشكل المتناسق للحصان صعبا جدا لأنه حصان ركوب فأردت أن يكون متبخترا وأن يبدو وكأنه في نوع من الإنفعال.

Reklam vereni elde etmek için, reklam vereni elde etmelisin.
لكي تشتري مساحة في مجلتنا؟ اذا اردت الحصول على اعلان

İkinci planı kasayı ele geçirip, avantaj elde etmek olabilir.
لدينا هويته الخطة البديلة له ستكون محاولة الحصول على نفوذ

Ben belki istediğini elde etmek için beni kullandığını düşünüyorum.
أعتقد أنه ربما تحاول لاستخدام لي للحصول على ما تريد.

Biz her zaman yeni teknolojiler elde etmek konusunda riskler alıyoruz.
أنظر .. نحن نقوم بالمخاطره كل الأوقات للحصول على التكنولوجيا المتقدمة

Çok fazla yoktu, ve kalan az miktarı elde etmek zor olacak.
لم يكن يوجد الكثير منها والقليل الباقي سيكون من الصعب الحصول عليه

Bu, çiftlikte yetiştirilmiş bir kilo ton balığı elde etmek için on beş kilo yabani balığın gerektiği anlamına geliyor.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

İstediğimizi elde etmek için savaşmak zorundayız. İşi almadan gelme.
يجب أن تقاتل لتحصل على ماتريده لا تعد بدون الوظيفة

Yani gerçekçi bir sonuç elde etmek, bence planlama sayesinde oluyor.
الحصول على نتيجة واقعية إذن يمكن تلخيصه في التخطيط

İstediğinizi elde etmek çok ama çok basit.
إن الأمر في غاية البساطة، يعتبر الحصول على ما تريده بسيطا.

16 ampul değerinde enerji elde etmek istiyorsanız, o halde sağ alttaki bu sekiz tane altıgenden söz ediyoruz.
إذا أردت الحصول على ما يساوي 16 مصباحاً كهربائياً إذا نحن نتكلم عن هذه الأشكال السداسية الثمانية بالأسفل ناحية اليمين

Elbette bu aralıktaki her şey yok, çünkü bazı verileri elde etmek çok zor.
صحيح أنه ليس لدينا كل شيء بينهما، لأنه من الصعب الحصول على بعض البيانات.

Şimdi, bedavaya bunları elde etmek iyi bir şey, değil mi?
الآن الحصول على الأشياء مجاناً شيء جيد، حقاً؟

Onun zamanında, fosil yakıtları enerji elde etmek için ve ekonominin gelişmesine katkıda bulunmak için yakmak kabul edilebilirdi.
في وقته، كان حرق الوقود الأحفوري من أجل الحصول على الطاقة ومنح الاقتصاديات فرصة التطور أمرًا مقبولا.

Bazen istediğini elde etmek içindir bazen de sadece daha kolaydır.
أحياناً تكون وسيلة للحصول على ماتريد وأحياناً يكون أسهل شيء لفعلة

İstediğini elde etmek için bir şey yapman gerektiğinde çok zayıf kalıyorsun.
أنت أضعف من أن تفعل ما هو ضروري للحصول على ما تريد

Ve büyük bir hızla, çok hücreli oldular, çoğalabiliyorlardı, enerji kaynaklarını elde etmek için fotosentezi kullanabiliyorlardı.
وبسرعة كبيرة، أصبحت متعددة الخلايا، استطاعت التكاثر، استطاعت استخدام التركيب الضوئي كطريقة للحصول على مصدرها الطاقي.

Böyle bir bilgiyi elde etmek çok zordur.
ذلك النوع من المعلومات هو نوع صعب الحصول عليه

Birşeyi elde etmek için aynı değerde başka birşey sunmalısın.
لكي تحصل على شئ يجب أن تقدم شيئا أخر مساويا له في القيمة بالمقابل

Charlotte, ikimiz de biliyoruz ki annen istediğini elde etmek için her şeyi yapar, babamızı riske atmak dahil.
شارلوت أنا وأنتي نعلم بأنها ممكن أن تفعل أي شيء لتحصل على ما تريده يتضمن وضع أبانا في الخطر

Şansızsın.Onu elde etmek için çok çalışman gerek.
ليس حظاً، فأنا أقوم بكثير من العمل الشاق لتحقيق ما أريده

Louisiana Kraliçesi'nin onu elde etmek istedigi için seni buraya gönderdiginden de bahsettin mi ona?
هل أخبرتها أنك مبعوث أصلا من ملكة (لويزيانا) لتستحصل عليها بسبب ما قد تكون؟

Birşeyi elde etmek için aynı değerde başka birşey sunmalısın.
يجب عليك أن تقدم شيئا مساويا في القيمة للشئ الذي تريد الحصول عليه

Kısa zamanda, hatta henüz ağızlarından tek bir sözcük dahi çıkaramazken öğrenirler ki, istedikleri bir şeyi elde etmek için dikkati alıp bir tarafa yöneltebilirler.
ويتعلمون مبكرا بما فيه الكفاية, حتى قبل استطاعتهم نطق أي كلمة أن بإمكانهم أخذ هذا التركيز والتحرك إلى مكان ما من أجل الحصول على الأشياء التي يريدونها.

Savaş sanatlarında aydınlanma elde etmek için... herşeyin varoluşunu ifade eden akıl ve iradenin... uygun kullanılışı şarttır.
حتى يمكنك الطفو بسلاسة إكتساب المعرفة فى الفنون القتالية يعنى زوال كل الأشياء الغامضة السبيل إلى سمو الروح يكمن فى الإستخدام السليم للعقل والإرادة