"elder" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيلدر
• إلدر
• ايلدر
• الدر
• الشيخ
• شيخ
• شيخاً
• الأخ الأكبر
• المحسن

Elder Wiggs, sıradaki geçiş hakkının benim arabama verilmesini talep ediyorum.
إيلدر انتظر .اطالب بأن تعطيني شرف ان تكون عربتي هي التالية

Son kez söylüyorum, Elder sorun çıkarsa, sizi öldürmek zorunda kalırım.
اني اخبرك للمرة الاخيرة إيلدر لو حدثت هناك اية مشاكل فسوف اقتلك

Burasıyla San Juan arasında baya bir mesafe var, Elder.
مساحة شاسعة من الارض من هنا حتى سان جوان , إلدر

Sakın bu tip insanları da yanımıza almayı düşünme, Elder.
لا تفكر اننا يمكن ان نسافر مع هذه الاصناف من الناس إلدر

Polisin Simon Elder konusundan çok fazla yardımcı olacağını sanmıyorum.
لا أعتقد بأن الشرطة سوف تساعدنا كثيراً بخصوص سايمن ايلدر

Ben, John Elder burada herhangi birşey için aranmıyor. Bunu unutma.
بن ، تذكر جيدا بأن جون الدر لم يأت هنا للاشئ

Sorun çıkmayacak, değil mi, Elder?
سوف لن تكون هناك اية مشاكل اليس كذلك إيلدر ؟

Elder, biri yanlış bir hareket yaparsa silahlar konuşmaya başlar.
إيلدر اذا قام اي شخص بأية حركة خاطئة فسوف نطلق النار

Pastırma ikinci fıçıdaydı, değil mi, Elder?
اللحم في البرميل الثاني .. اليس كذلك إيلدر

Simon Elder sandığın adam değil ne de patronun öyle.
ليس سايمن إيلدر بالرجل الذي تظنه ولا رئيسك أيضاً

Simon Elder hakkındaki tüm bilgileri babama kimin ve niye verdiğini bulurum diye.
أحاول أن أعثر على من أعطى والدي كل المعلومات بشأن سايمن إيلدر

Babam öldüğü zaman çantasının içi bilgilerle doluydu Simon Elder hakkında.
عندما توفي والدي كانت حقيبته ممتلئة بالمعلومات عن سايمن إيلدر

- Onları durdursan iyi edersin, Elder. - Atlarınıza sahip olun!
من الافضل ان يهدئوا خيولهم إلدر هدّئوا خيولكم

Elder, Tanrı'nın da yardımıyla oraya varacağız.
إلدر . سوف نصل الى هناك بمساعدة الرب

Elder bize karşı nazik davrandı. Siz de hareketlerinize dikkat edin.
إلدر كان لطيفا معنا انتبه لسوكك

Elder'ın ailesinin senin ailen için çalıştığını neden bana söylemedin?
لماذا لم تخبرني ان والدي ايلدر كانو يعملون لدى العائلة

Babam, milyarder Simon Elder hakkında bilgi topluyordu.
والدي كان يجمع معلومات عن البليونير سايمون ايلدر

Polisin Simon Elder hakkında bir şeyler yapacağına emin misin?
هل انت متأكد من أن الذهاب للشرطة بخصوص سايمن ايلدر .. هو شي آمن ؟

John Elder'ın buralarda olduğunu bile bilmiyordum.
انا حتى لم اكن اعلم بأن جون الدر جزء من المهمه

Seni anlamıyorum. John Elder trende değildi ki.
انا لم افهم قصدك من ان جون الدر لم ينزل من القطار

Peki, iyi, iyi, yeni gözetleme Elder.
حسناً ، حسناً ، حسناً إنه الشيخ الجديد مسترق السمع

Sözümün eriyim aynı senin gibi, Elder Jackson.
أنا رجل من كلامي، تماما كما كنت، شيخ جاكسون.

Tamam, olmak da dünya bir Elder serin olabilir, ama dünyamızda, hemen hemen berbat.
حسناً ، في عالمك أن تصبح شيخاً ربما يكون أمراً عصرياً لكن في عالمنا هذا شيء سيء

Sağol Elder.
شكرًا لك أيها الأخ الأكبر

Demek milyarder hayırsever Simon Elder'in babanın uçağını düşürdüğünü düşünüyorsun?
حسناً , انت تعتقد ان سايمن ايلدر البليونير المحسن فجر طائرة والدك؟