"eleştirel düşünme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفكير النقدي

Problem çözme, eleştirel düşünme, işbirliği, tahammül gibi şeyler, bunların hiçbirisi tek başına devrim niteliğinde değildir.
أشياء مثل حل المشاكل، التفكير النقدي والتعاون والمثابرة.. لا ينبغي أن يكون أي من ذلك ثوريًا بمفرده.

eleştirel düşünme bize, bilgiler denizini süzgeçten geçirmemizi ve aradığımız şeyi bulmamızı sağlayacak teçhizatı sağlayabilir.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

Çocukların makalelerinde veya sınavlarda eleştirel düşünme becerilerini daha uygun yollarla ortaya koymalarının daha kolay olduğunu biliyorum. Anlıyorum. Ama uygunluk ve adalet genelde bir arada yürümez.
وأنا أعلم أنه سيكون من الأسهل إذا ظهرت مهارات التفكير النقدي بطرق ملائمة على مقالاتهم أو اختباراتهم الموحدة - فهمتها - لكن الراحة والعدالة لا تسيران سويا

ihtiyaç duyduğu çalışma alanını notlandıramıyoruz. Özellikle eksik olan şey, beşeri bilimler, sosyal bilimler, işletme ve diğer alanlarda fazlasıyla önemli olan eleştirel düşünme çalışmalarıdır.
تحديداً، الناقص هو التفكير النقدي وهذا أساسي جداً في مثل هذه التخصصات مثل الإنسانيات، العلوم الإجتماعية، إدارة الأعمال وغيرهم.

Fakat üç numaraya bakın, yaratıcılık; iki numara, eleştirel düşünme; bir numara, karmaşık problem çözme -- bunların hepsi robot veya bilgisayarın çok kötü olduğu alanlar.
لكن أنظروا إلى النقطة الثالثة، الإبداع، النقطة الثانية، التفكير النقدي التحليلي، النقطة الأولى، حل المشاكل المعقدة -- كل المهارات التي سواء الإنسان الآلي أو الحاسوب سيء فيها حقًا.