"eleştiriye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقد
• للإنتقاد

Ama desteklerseniz de taslağın hatalı yazımı sebebiyle her türlü eleştiriye maruz kalacaksınız.
ولكن إن دعمته فأنت تفتح على نفسك كل أنواع النقد بسبب صياغته المعيبة

Tadı harika, kadınların daha çekici görünmesini sağlıyor ve bir insanı eleştiriye karşı neredeyse etkilenmez hale getiriyor.
مذاقها رائع، وتجعل النساء يبدين أكثر جاذبية، وتمنح المرء مناعة ضد النقد.

Belki farketmemişsindir ama Jack'in eleştiriye pek de tahammülü yoktur.
الان كما تلاحظ "جاك" لا يستطيع تحمل الكثير من النقد

Aslında, Wright çok fazla nahoş eleştiriye katlandı.
في الحقيقة، عانى فرانك لويد رايت من الكثير من النقد الشرس

Karakterine gelebilecek en ufak bir eleştiriye bile sebebiyet vermemelidir.
لكيّ يقضي على أدنى الإحتمالات والتي تجعل منه عرضة للإنتقاد... بالإضافة لإنضباطه الشخصيّ.

Hep beni eleştirmek için hazır beklersin, ama bugün, tam da biraz yapıcı eleştiriye ihtiyacım varken,
بشكل اعتيادي, لا تستطيع الانتظار لكي تنتقدني ولكن اليوم,عندما احتاج لبعض النقد البناء

Hâlâ o eski eleştiriye üzülüyor olamazsın.
لا يُمكن أنّكِ ما زلتُ مُنزعجة بسبب ذلك النقد القديم.

Maalesef hiciv yoluyla edebi eleştiriye girmiş olabilir.
أخشى أنها تفرعت إلى النقد الأدبي عن طريق السخرية

eleştiriye açık olmalıydım, bu departmanın da eleştiriye tamamen açık olması gerekiyor.
كان ينبغى ان اكون منفتحاً على النقد. كما يجب ان تكون هذه الدائرة منفتحة على النقد

eleştiriye olduğu kadar içten bir övgüye de güvenmelisin.
يجب أن تتقبلي الإطراء الصادق... كما تتقبلين النقد

Hayır, istemiyorsun. eleştiriye katlanamıyorsun.
لا ، أنت لا تريد ذلك أنت لا تتقبل النقد

Hayır, kendisi eleştiriye karşı çok hassas biri.
لا , لا , انه حساس جداً تجاة النقد

Bu doğru değil. Olumlu eleştiriye açığımdır.
هذا غير صحيح إنني أتقبل النقد البنّاء

Define Avcıları filminde gibiyiz ama bizim hikâyemiz mantıklı bir şekilde gidiyor ve tarafsız ciddi bir eleştiriye dayanma şansı var.
Goonies نحن كأبطال فلم و لكن قصتنا أكثر منطقية و ستصمدأمام النقد

"eleştiriye o kadar açık ki çoğu eleştirmeni hapishanede."
[تتحدث الروسية] والذي يتقبل النقد لدرجة أن معظم نقاده في السجن

Otoriter bir anne yüzünden eleştiriye dayanamıyor.
لا يمكنه تحمل النقد بسبب أمه المستبدة

eleştiriye tahammülü yoktu.
لم يمكنه تقبل النقد.

eleştiriye hiç gelemem.
لا أستطيع تحمّل النقد

Problem şu ki; klinik tıbbın alanına giriyordu ve bu konuda uzmanlığı yoktu, böylece eleştiriye çok müsait bir durum ortaya çıkıyordu ve C vitamininin soğuk algınlığı üzerinde etkisi olabileceği önerisi tıp dünyası tarafından fazlaca alaya alındı.
كانت تكمن المشكلة في انّه بدأ بالدخول إلى نطاق الطب السريري و حينها لم تكن لديه المؤهّلات لدخول هذا النطاق، فكان عِرْضة للإنتقاد و قوبل اقتراحه بتاثير الفيتامين "سي" على الزكام