"eleştirmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتقاد
• إنتقاد
• انتقادي
• تنتقد
• أنتقد
• الانتقاد
• لانتقاد
• ننتقد

Burada Batı'da bu Üçüncü Dünya işçi uygulamalarını eleştirmek kolay ..
هنا في الغرب من السهل انتقاد تصرفات العمالة في العالم الثالث

Çin'in kötü davranışını eleştirmek yerine batı, kendi siyasi ve ekonomik sisteminin nasıl en üstün olduğunu gösteriyor olmalıdır.
بدلا من انتقاد الصين بسبب السلوك السئ يجب على الغرب ان يظهر كيف ان نظامهم السياسي و الاقتصادي هو الاكثر تفوقا

Bir fikir üreten, riske girmeyi göze alan birini eleştirmek kolaydır.
من السهل إنتقاد من يولد فكرة ويتحمل مسؤلية المخاطر التي تصحبها.

Devletler, lahana çalmak veya kralın bahçesini eleştirmek gibi boş sebeplerle insanları idam etti.
الحكومات اعدمت الناس لأتفه الأسباب مثل سرقة كرنب او إنتقاد الحديقة الملكية

Tek becerebildiğin eleştirmek, bir kereliğine sana ilham gelse...
كل ما تجيد فعله هو انتقادي لو فقط يأتيك الإلهام مرة واحدة

İlk feminist, batının entellektüel geleneğini kadınların uygunsuz tasvirleri, ...kuramsal kadın düşmanları ve genel olarak kadın haklarının yetersiz tanıtımından dolayı eleştirmek üzerine çalışırdı.
الأعمال النسوية في وقت مبكر تنتقد تقليد فكرية غريبة لاعتراض به تصوير النساء

Kendime bir yer bulmak için dışarıdan gelip İran'a dönmüş biri olarak İslam devrimini ya da hükümeti eleştirmek benim üzerime vazife değildi.
كنت الدخيلة التي كانت قد عادت الى ايران لايجاد مكاني، ولكن لم أكن في وضع يسمح بأن أنتقد الحكومة أو إيديولوجية الثورة الاسلامية.

Junior. Bana eleştirmek düşmez ama, bunu niye yaptın be?
جونيور، ليس وظيفتي الانتقاد ولكن لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

Babam eve sadece eleştirmek için gelirdi.
الدي جاء للتو الى منزله لانتقاد.

Evet, etrafımızdakileri eleştirmek doğamızda vardır.
نعم ، من طبيعتنا أن ننتقد من حولنا

Tek eleştiri, ve insanlar bunu gerçekten eleştirmek istemiyor, çünkü bu insancıl bir çaba, kâr amacı gütmeyen bir çaba, ve eleştirmek biraz aptalca, açıkçası.
الانتقاد الوحيد، والناس حقيقةً لا يريدون انتقاد هذا، لأنه جهد إنساني، لأنه غير ربحي، وأن تنتقده هو أمر غبي بعض الشيء، في الواقع.

- Homer, eleştirmek kolaydır. - Eğlenceli de.
. كما تعلم ، من السهل جدّاً انتقاد أحدهم - . هذا ممتعٌ أيضاً -

Tek becerebildiği, insanları eleştirmek.
كل ما تستطيع فعله هو انتقاد الناس

Eleştirildiği zaman deli gibi yemek yiyen birini eleştirmek zordur.
يصعب إنتقاد أحداً يأكل كلما تعرّض للإنتقاد

Mutlu bir evliliğin sırrının yolumuzdan sapıp birbirimizi eleştirmek olduğunu sanmıyorum.
أنا فقط لا أعتقد أن السر لزواج سعيد أن نحيد عن طريقنا فقط من أجل إنتقاد بعضنا البعض.

Tüm amacınız beni eleştirmek.
وجودكِ نفسه هو إنتقاد مستمر لي.

Beni sadece eleştirmek yerine benim tarafımdan da bakmayı deneyebilirsin.
حقا,بدال انتقادي يمكنك النظر من ناحيتي

Tek bildiğin eleştirmek.
كل ما تفعلينه هو انتقادي

Koltuğunda rahat rahat otururken eleştirmek kolay.
حسنا من السهل أن تنتقد هؤلاء اللاعبين من مكانك على الأريكة

Eğer bir daha yönetimimizi eleştirmek istersen bir zahmet e-posta gönder.
المرّة المقبلة حين تنتقد قيادتنا ابعث لنا بريدًا إلكترونيًّا لعينًا

Dairenizi eleştirmek niyetinde değilim, ama tuvalet bir sorun.
، لا تسئ فهمي من فضلك ... لا أحاول أن أنتقد شقتك . و لكن المرحاض مشكلة

Kasık tüyleri tamamen çıkan bir adamı eleştirmek benim neyime.
حاشا لي أن أنتقد رجل بعانة كاملة

eleştirmek kolay, ama başka bir şey Yapılabilir mi?
الانتقاد سهل. ولكن هل تفعل شىء حيال ذلك؟

Etrafımızdakileri eleştirmek doğamızda vardır.
من طبيعتنا أن ننتقد من حولنا