"eleştirmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناقد
• الناقد
• النقاد
• نقاد
• ناقدة
• نقد
• ناقدا
• النقد
• النقّاد

Bir insanın eleştirmen olması için hayatında ne gerçekleşmiş olabilir?
ماذا يحدث للانسان لكي يصبح ناقد على اي حال ؟

Dinle, çok önemli biri var.. Carter MacLeish, bir eleştirmen.. ....seninle tanışmaya geldiler
يوجد رجلاً مهماً هنا كارتر ماكليش، إنه ناقد

Saygıdeğer bir eleştirmen ve bir sanat simsarının bize katılmasından onur duyarız.
سيكون شرف لنا بحضور ناقد وجامع فني انضم إلينا

O eleştirmen gibi zeki olmadığımı biliyorum ama o Oscar Mayer şarkısının tüm sözlerini biliyor mu?
انظري، أعرف أني لست ذكياً ..مثل ذلك الناقد لكن هل يعرف كل كلمات أغنية الأوسكار؟

Çoğu eleştirmen Creed'in bu noktaya kadar gelebileceğini bile düşünmüyordu.
معظم النقاد لم يتوقعوا أن يصل جريد الى هذا المدى

Hepinizin eleştirmen olmak istemesi çok güzel ama şehrin gerçek eleştirmeninin kim olduğunu hepimiz biliyoruz.
انه لشيء عظيم أننا نريد أن نكون نقاد ولكننا نعلم من هو ناقد الطعام الحقيقي في هذه المدينة

1883'teki ölümüne kadar, bu düşmanca dünyada sesini duyurma hakkı için savaşan açık sözlü bir eleştirmen olarak kaldı.
حتى وفاتها في عام 1883 واصلت كونها ناقدة جريئة مدافعة عن حقها في أن تُسمع في عالم عدواني.

Sen iğrenç bir eleştirmen ve küçük bir şantajcısın anca.
أنت ناقد رديء وصغير , وتبتز الوقت ماذا تعرف؟

Daphne tiyatro birliğindeki bir eleştirmen, Bebek Evi oyununu beğenmedi diye mi üzgünsünüz?
إذا أنت منزعجة لأن ناقد لَمْ يَحب شركة مسرحِ دافن لبيت الدميةِ؟

Ben, Pippin'i canlandırmıştım, bir yerel eleştirmen "büyüleyici" olduğumu yazmıştı.
قمت بلعب دور بيبن ، ناقد محلي قال بأني كنت فاتناً

"Tıpkı bir adamın, asker olamayınca muhbir olması gibi bir insan sanatçı olamazsa eleştirmen olur."
رجل يصبح ناقد عندما لايفلح بكونه ممثلا مشابه جدا للرجل االذي يصبح مخبرا

Aynı zamanda çok ünlü bir yemek blogu yazarı olan daha büyük bir eleştirmen gönderiyorlar.
لذا على ما يبدو فإنهم سيرسلون ناقد كبير وهو أيضا لديه مدونة ضخمة عن الطعام هل تعلم من هو مُدوِّن الطعام؟

Problem şu ki, bir sürü eleştirmen olunca insanlar gerçek eleştirmenin kim olduğunu fark edemiyorlar.
الأن، المشكلة هي عندما يكون هناك الكثير من النقاد الناس تجهل من هو ناقد الطعام الحقيقي

Ama bir gün, bu ahlaksız eleştirmen yeni bir makale için tekrar restorana geldi.
لكن في أحد الأيام هذا الناقد الخسيس جاء إلى المطعم, لكتابة مقال جديد

Eğer eleştirmen optik olarak etkinleşen hücreler arasındaysa, bu müdahalenin sonucu davranış biçiminde bir değişim olmalı.
لو كان الناقد ضمن الخلايا المفعّلة ضوئيا ، فالنتيجة لهذا التداخل لابد وأن تكون تغيير في القاعدة .

Böyle bir durumda eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.
في موقف مثل هذا ، سنتوقع أن يتحدث الناقد ويُخبر الممثل لكي يغير خطته للعمل .

Fakat 20.yüzyılın sonlarında, yeni bir eleştirmen ve reformcu nesil hayırseverliği sadece bu yolda görmek için gelmişti.
ولكن بإنتهاء القرن العشرين جيل جديد من النقاد والإصلاحيين قد أتو ليجدوا العمل الإنساني كما هو بهذه الطريقة

Yakında iki eleştirmen Cargo Lagarde'a gelecek.
اثنان من النقاد سيذهبون إلى شركة لاغارد قريبا.

Herkes eleştirmen.
الجميع اصبحوا نقاد

"Eminim ne zaman bir otoriter... eleştirmen ya da davetsiz misafir olduğunun farkında bile değilsindir"
أنا متأكدة من أنكِ لم تنتبهي عندما أصبحت ناقدة متغطرسة وفضولية

Daha kötü bir eleştirmen düşünülmüş, açıklayıcı ve yapıcı bir eleştiri sunarak zamanımızı harcayabilirdi.
نقد اقل من هذا كان ليضيع وقتنا اي باستعراض كل الافكار بعناية ونقطة اثر نقطة بمعنى ان يكون نقدا بناء لهذا البرنامج

Tabi ben objektif bir eleştirmen değilim.
مع ذلك انا لست ناقدا موضوعياً

Bu yüzden sineğin beynindeki eleştirmen rolünü oynayan hücreleri belirlemek için yola çıktık.
لذلك بدأنا في تعريف الخلايا في عقل الذبابة التي تلعب دور النقد .

19. yüzyılın büyük eleştirmen ve müzisyenlerine baktığınızda beraber takıldıklarını görürsünüz.
عندما تنظر في القرن التاسع عشر وجودّ النقاد الرائعون في الموسيقى هم أجتمعوا سويًا الفنانون و النقّاد.