"eleştirmenleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقاد
• النقاد
• منتقدي

Norman Rockwell’i görüyorsunuz işte. Norman Rockwell’in tabloları sanat değildir diyen sanat eleştirmenleri de var.
تعلمون، تشاهدون نورمان راكويل. وتجدون نقاد فنيين يقولون، مايقدمه نورمان راكويل ليس فنا.

Belki sanat eleştirmenleri, mimari eleştirmenleri ya da şehir planlamacılar tarafından takdir edilen boyutlar değil.
قد لا تكون هي ذاتها الأبعاد التي يقدرها نقاد الفن أو نقاد العمارة أو مخططي المدن

Doğu'nun bütün eleştirmenleri beni en iyi seçmiş.
هلتعرفينبأنني تم إختياري من قبل كل نقاد الساحل الشرقي؟

Ama sen eleştirmenleri umursamazsın
ألا يجعلك النقاد مشهوراً ؟ نعم يا أبي ن ألا يجعلك النقاد مشهوراً؟

Bir anda film eleştirmenleri oyunun yeni oyuncuları olmuştu.
فجأة اصبح النقاد السينمائيين لاعبين جُدد في الموضوع.

Okuma-yazma bilmeyişi inançlarında köklü bir yer tutmaktadır. Önemlidir çünkü bazı İslam eleştirmenleri Hz.
أميته أصبحت ضرورية لإيمانهم انها مهمه لأن بعض منتقدي الإسلام

Oyun eleştirmenleri aktör olamayan insanlar.
نقاد المسرح لا شئ سوى ناس لم يستطيعوا ان يصبحوا ممثليين

Fakat amerika film eleştirmenleri topluluğu katılıyor.
ولكن مجتمع نقاد السينما الأمريكية سيكرّم

Sıradaki iki konuğum ülkenin en gözde, en önemli film eleştirmenleri olarak kabul ediliyor.
ضيفاي القادمان ينظر لهما كأشهر و أهم نقاد السينما في البلاد.

TV eleştirmenleri ortalığı tozu dumana katacaklar.
لا استطيع تخيل الهجمة التي سنتلقاها من نقاد التلفزيون

Beşinci kat... soyguncular, saldırgan dilenciler ve kitap eleştirmenleri.
الطابق الخامس: لصوص مترو الأنفاق ...شحاذين عدوانيين و نقاد الكتب

Şimdi de tiyatro eleştirmenleri onu sever mi diye sor.
اسألني ان كان نقاد المسرح يحبونه

New York eleştirmenleri gibisiniz.
تبدو مثل نقاد نيويورك

Bütün bu özenti yemek eleştirmenleri, işimi laçkalaştırdı.
كل أولئك النقاد الكاذبين قد جعلوا مهنتي أضحوكة

Kızgın Yelp eleştirmenleri ise şehirdeki bütün restoranlarda özel ilgi talep ediyorlar.
النقاد الغاضبون يطالبون بمعاملة خاصة في جميع أنحاء المدينة

Yelp eleştirmenleri olarak, saygıyı hak ettiklerini ve buna karşı çıkan herkesin acı çekmesi gerektiğini iddia ediyorlar.
ويزعمون أن النقاد المحلين يستحقون الأحترام وكل من يعارضهم سيعاني

* eleştirmenleri kafalarsın, yeme hiçbir şey *
* وبإمكانك أن تبهر النقاد ولا يكون لديك قوت اليوم *

Yıllardır, bendeniz Kent Brockman gibi televizyon eleştirmenleri, sabırsızca çizgi filmin imajının lekelenmesini bekliyordu.
لسنوات، انتظر النقاد الفنيين كمخلصكم (كينت بروكمان)، على تعليقات البرنامج السخيفة.

- eleştirmenleri takmıyorum.
- لا اهتم باراء النقاد

Online restoran eleştirmenleri işletmeleri dizlerine çöktürmek için hazırlanıyorlar.
منتقدي المطاعم على الانترنت يستعدون لجعل الأعمال تحت طاعتهم