| Babamı eleştirmeyi bırakmasını söylemeni isterdim. | Open Subtitles | قصدتُ أنّي تمنيتُ لو أنّك طلبت منها التوقف عن إنتقاد أبي. |
| Olabilir. Sen kampanyamı eleştirmeyi bırakacak mısın? | Open Subtitles | إجابتي معلّقة، هل ستتوقفين عن إنتقاد برنامجي الإنتخابي؟ |
| Ülkemizi eleştirmeyi ne zaman bırakacaksın, Annem? | Open Subtitles | متى ستتوقّفين عن إنتقاد وطننا ،؟ |
| Araştırmacılar birkaç yıl önce rastgele seçilmiş 18 tıp öğrencisini Philadelphia Sanat Müzesi'nde bir kursa kaydettirdiler, orada görsel sanat çalışmalarını eleştirmeyi ve incelemeyi öğrendiler. | TED | قبل بضع سنوات، اختار الباحثون 18 طالب طب بشكل عشوائي، وسجّلوهم في دورة في متحف فيلادلفيا للفنون، حيث تعلموا انتقاد وتحليل أعمال الفن البصري. |
| Bu yüzden benim İngilizcemi eleştirmeyi bırakıp... ..neden öneri için birşeyler yazmıyorsun? | Open Subtitles | لذا فربما يجب أن تكفي عن انتقاد إنجليزيتي و تبدأي بوضع اقتراحات، حسناً؟ |
| ve bırakın eleştirmeyi, anlamadığınız şeyleri. | Open Subtitles | ولا ينتقدوا ما لا يمكنك فهمه". |
| Bu yüzden benim İngilizcemi eleştirmeyi bırakıp... ..neden öneri için birşeyler yazmıyorsun? | Open Subtitles | لذا فربما يجب أن تكفي عن انتقاد إنجليزيتي و تبدأي بوضع اقتراحات، حسناً؟ |
| Kendilerini eleştirmeyi yasadışı hale de getirdiler. | Open Subtitles | وتمكنوا بطريقة من جعل ذلك ضد القانون انتقاد منتجاتها |
| Her daim kararlarımı eleştirmeyi başarırken bir yandan da ruhumu da canlandırıyordun. | Open Subtitles | ..لطالما تمكّنتِ من انتقاد قراراتي بينما ترفعين معنوياتي في الوقت نفسه |
| ve bırakın eleştirmeyi, anlamadığınız şeyleri. | Open Subtitles | ولا ينتقدوا ما لا يمكنك فهمه". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 