| Örneğin risk almayı ele alalım. Gençlerin risk almaya eğilimli olduklarını biliyoruz. | TED | مثلاً، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأنّ المراهقين يميلون للمخاطرة، هذا واقع. |
| Temmuz 2013'de Türkiye'de gerçekleşen ve sahada çalışmak için gittiğim Gezi Parkı eylemini ele alalım. | TED | لنأخذ مظاهرات حديقة غيزي بتركيا في يوليو 2013 كمثال، والتي عُدت إليها لأدرسها دراسة ميدانية. |
| Örneğin, bu kuşu ele alalım: Bu, sarı ötleğen. | TED | لنأخذ هذا الطائر على سبيل المثال: هذا نوع من الطيور المغردة. |
| Şu oldukça sıcak politik konuyu ele alalım pozitif ayrımcılık. | TED | دعونا نأخذ قضية سياسية واحدة ساخنة نوعًا ما، التمييز الإيجابي. |
| Sahiplerinin hiçbir planı olmaz. Örneğin dün geceyi ele alalım. | Open Subtitles | المالكين ليس عندهم خطط محددة خذ الليلة الماضية,على سبيل المثال |
| Örneğin intihar olaylarını ele alalım. | TED | لنأخذ على سبيل المثال عمليات الانتحار التي تعتبر مغرية. |
| Harika! Gerçek hayattan bir örneği ele alalım ve onu merdivene fırlatarak sürecin nasıl işlediğini görelim. | TED | لنأخذ مثالًا حيًا من الواقع ونُجريه على نموذج السلم لنرى كيف يتم كل هذا. |
| Futbol toplarına defalarca kafa attıkları bilinen futbolcuları ele alalım. | TED | لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس. |
| Mesela Iyad el-Baghdadi'yi ele alalım, Twitter'da IŞİD'le eğlenen bir aktivist. | TED | لنأخذ على سبيل المثال, إياد البغدادي, ناشط يسخر من تنظيم الدولة على التويتر. |
| Ne ile muhatap olduğunu bilememe örneğini ele alalım. | TED | لنأخذ المثال الأول، عدم معرفة الشخص الذي نتعامل معه. |
| Daha önce bahsettiğim müşteri konusunu kısaca ele alalım. | TED | لنأخذ موضوع الزبائن الذي ذكرته قبل قليل على سبيل المثال |
| Pekala, haydi gelin birbiriyle oldukça uyuşan dört konuyu ele alalım: önemli veriler, dövmeler, ölümsüzlük ve Yunanlılar | TED | حسناَ، دعونا نأخذ أربعة مواضيع أربعة تأتي من الواضح معا: البيانات الكبيرة، والوشم والخلود والإغريق. |
| Mesela örnek olarak kalp ve dolaşım sistemini ele alalım. | TED | على سبيل المثال، دعونا نأخذ جهاز الدورة الدموية. |
| Örnek olarak kendi genomumuzu ele alalım. | TED | حسناُ، دعونا نأخذ حمضنا النووي مثالاً لذلك. |
| Geçen haftayı ele alalım. Bir kadın annesini ziyarete gidiyor | Open Subtitles | نأخذ على سبيل المثال الأسبوع الماضي إمرأة ذهبت لزيارة والدتها |
| Geçen haftayı ele alalım. Bir kadın annesini ziyarete gidiyor. | Open Subtitles | نأخذ على سبيل المثال الأسبوع الماضي إمرأة ذهبت لزيارة والدتها |
| BMW'yi eleştirmek ya da onları yüceltmeye niyetlenmiyorum, fakat örnek olarak BMW'yi ele alalım. | TED | وهكذا,ليس من باب مضايقة بي أيْم دبليو, أو الإحتفاء بهم, خذوا بي أيْم دبليو كمثال. |
| Geçen geceki gelini ele alalım. | Open Subtitles | خذ مثلاً العروس من ليلة البارحة مع انها من عائلة محترمة |
| Ya da spektrumun diğer tarafındaki Kore'yi ele alalım. | TED | فلنأخذ كوريا مثلا،في أقصى الرسم البياني. |
| Örneğin insan duygularını ele alalım. | TED | لذا، خذوا العاطفة البشرية على سبيل المثال. |
| Mesela seni ele alalım; O şeyi yan tutuyorsun. | Open Subtitles | لنأخذك أنتَ على سبيل المثال تحمله بالطريقة الجانبية |
| Bütünleşmiş toplu taşımayı ele alalım. | TED | علي سبيل المثال مسألة النقل العام المتكامل. |
| Ya da depresyon gibi başka bir hastalığı ele alalım. | TED | أو خذ مرضًا آخر، مثل الاكتئاب. |
| Başka alanları ele alalım, sağlık mesela. | TED | دعونا نفكر في بعض المجالات الاخرى مثل ربما الصحة |
| Bir robot kolunu ele alalım, oldukça iyi tanımlanmış sert bağlantılar ve harekete geçirici motorları var, bunlar eklem bağlantılarını taşırlar. | TED | إن أخذتم ذراع روبوت، فهي مجموعة محددة من الروابط الصلبة والمحركات، التي نسميها المشغلات، وهي تحرك الروابط حول المفاصل. |
| -Mesela bir bekarlığa veda partisini ele alalım, bu durum ondan pek farklı değil. | Open Subtitles | لنقل خذ مثلا حفلة العزاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 