Internet'e ve elektirik gibi basit şeylere, bilgisayarların çalışmasına son derece bağımlı hale geldik. | TED | نحن اصبحنا معتمدين جدا على الانترنت على اشياء اساسية مثل الكهرباء على الحواسيب ان تعمل |
Köydeki çiftçilere bedava elektirik sağlıyoruz. | TED | نحن نوفر الكهرباء المجانية إلى مزارعينا في الريف. |
Bu küçük hayvan, şuanda birkaç walt elektirik üretiyor. | TED | هذا الوحش الصغير، الآن، ينتج بضع مئات واط من الكهرباء. |
Onlar yıldırım mı elektirik mi çarptığını bulurlar. | Open Subtitles | هم سَيَعْرفونَ إذا هو كَانَ برق أَو القتل بالصدمة الكهربائية. |
Şehirler elektirik kullanmaya başladıkça ampül talebi çok arttı. | Open Subtitles | كمدن حول العالم بدأت تزود بالكهرباء الطلب على المصابيح الكهربائية زاد على نطاق واسع. |
Burada elektirik yok. Yukarı çıkmalı ve şalterleri açmamız gerekiyor. | Open Subtitles | لا يوجد كهرباء هنا، نحتاج للخروج من هنا لتبديل الطاقة. |
Tecla, savaş yüzünden elektirik ve akan suyu olmayan bir mahallede yaşıyor. | Open Subtitles | تيكلا تعيش فى منطقة نادرا لديها كهرباء او مياه جارية نتيجة للحرب |
İçi eroin dolu olan elektirik süpürgesinin nerede bulacağını anladı. | Open Subtitles | هو knewsome حيث في تلك البناية كان a مكنسة كهربائية الحقيبة ملأت بالهيروين. |
Telsizle konuşmuyorduk. Belki haberiniz yoktur, ana kıtada artık elektirik yok... | Open Subtitles | الكهرباء إنقطعت على البر الأن بحالة عدم سماع رد |
- Onu tanımasam elektirik çektiğini düşünürdüm. | Open Subtitles | لولا أني أعرفه جيداً لظننت أنه يدمن الكهرباء. |
elektirik arızaları, güvenlik sorunları, yiyecek sıkıntıları başlamış. | Open Subtitles | كانت هناك مشاكل في الكهرباء, مشاكل أمنية ونقص في الأطعمة |
elektirik faturası bir yana, fişimi çoktan çekmiş olmaları gerekiyordu değil mi ama? | Open Subtitles | يجب أن ترى فواتير الكهرباء كان يجب عليهم أن يسحبوا القابس منذ مدة طويلة |
Çünkü onlar direkt düşünmen için elektirik kullanıyorlar. | Open Subtitles | لأنهم يستخدمون الكهرباء كي يجعلوك تفكر بشكل صحيح |
elektirik şebekesini bir ay boyunca devre dışı bırakan bir bilgisayar virüsü. | Open Subtitles | إنّهفيروسسايبر.. سيعطّل شبكة الكهرباء لشهر |
elektirik sisteminin geneline dağıtım yapan nokta. | Open Subtitles | نقطة توزيع لبقية المنظومة الكهربائية |
Minimum elektirik ihityacı için küçük bir jeneratör. | Open Subtitles | مولد صغير للاحتياجات الكهربائية الصغيرة |
Bu parça elektirik kablosu. | Open Subtitles | هذه قطعة من الأسلاك الكهربائية |
Sanırım, yani sistem fazla zarar görmemiş gibi duruyor. Ama elektirik yok. | Open Subtitles | نعم، فالنظام لا يبدو عليه أنه متضرر لكن لا توجد كهرباء |
elektirik yoktu. | Open Subtitles | لم يكنّ هناك كهرباء أرضيّات قذرة |
Ne elektirik var, ne telefon. Berbat burası! | Open Subtitles | ليس هناك كهرباء ، لا هواتف الأمر مريع |
Bazı garip elektirik olayları. | Open Subtitles | نشاطات كهربائية غريبة نوعاً ما |
Bu ise elektirik yolu. | Open Subtitles | هذا هو شارع كهربائية. |