"elektroşok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكهربائية
• الكهربائي
• الكهربية
• مزيل
• الكهربائيّة
• صدمة كهربائية
• بالصدمة الكهريبة
• مسح الذكريات
• مسدسات الصعق
• بالصعق

Zaten elektroşok tedavisi görüyor, elektrikle infazdan çok da farklı bir şey değil.
أعني، لقد نالَ العِلاج بالصدمات الكهربائية و الذي ليسَ بعيداً عن الصدمَة الكهربائية

Fakat bu konuşma teknolojik olmalı, bundan dolayı elektroşok terapisi üzerine konuşacağım.
لكنه يجب أن يكون من الناحية التكنولوجية، لذلك سوف أتحدث عن العلاج بالصدمات الكهربائية.

Sana söyledim, bu sefer özel bir elektroşok tedavisine... gireceğin için.
أخبرتُك، لأنهُ حانَ الوقت لكي... تحصَل على جلسة العلاج الكهربائي الخاصَة

Esas neden ise benim neredeyse 30 yıl önce iki uzun elektroşok terapisi süreci tarafından hayatı kurtulmuş birisi olmamdı.
و السبب فى الواقع هو أننى رجل قبل 30 عاما تقريبا تم إنقاذ حياته عن طريق دورتين طويلتين من العلاج بالصدمات الكهربية.

elektroşok.
مزيل الرجفان

elektroşok tedavisinden konuşmaya başlayınca sinirlendim.
لا، لقد غضبتُ عندما تحدّث عن الصدمات الكهربائيّة.

Onunla tanıştığımda öyle bir noktadaydı ki, her ay elektroşok tedavisi oluyordu.
لقد كان، عندما التقيته، قد وصل إلى نقطة حيث كان يخضع إلى العلاج بالصدمة الكهربائية كل شهر.

Bazı uç örneklerde, hasta beyninde kontrollü bir felç gibi etki eden, elektroşok tedavisi oldukça faydalı olur.
في بعض الحالات المستعصية، العلاج بالصدمات الكهربائية والذي يشبه حالات الصرع ولكن تحت التحكم لمخ المريض مفيد جدا أيضاً.

Onu elektroşok aletiyle cips gibi kızartmış ve kaçmış.
قتل الدكتور بماكينة الصاعقة الكهربائية ثم هرب

elektroşok terapisinde kullanılıyor. Ama her 23 kg.
انه يستخدم في علاج الصدمة الكهربائية لكن يحقن 10 مليغرام

Eski günlerde, elektroşok tedavisi için malzeme üretiyorlarmış.
في يومنا هذا هي تصنع مستلزمات الصدمات الكهربائية

Kriz geçirdiğinde elektroşok uyguluyorlar.
عندما تصاب بنوبات يخضعونها للصدمات الكهربائية.

Sen zehirlenme, temizlik ve kurbanları alt etmek için elektroşok cihazı kullanmasını deyince şüphelinin kadın olabileceğini olasılık dışı bırakamayız.
والنظافة وإستعمال الصاعق الكهربائي لغرضِ التحكم بالضحايا فإنَّه لا يمكننا إستبعادُ أن تكون الخاطفةُ أنثى

Bir de Mark 5 elektroşok tabancasını tekrar isteyecektim.
أريد مصادرة المسدس الكهربائي مرة آخرى

-Biyoelektrik zıplıyor. -Radyasyona bak. elektroşok.
ــ معدلات الطاقة تتقافز ــ إحضر جهاز الصدمات الكهربية

Eğer başka bir zaman kırık kalp sendromu için elektroşok tedavisine karar verseydim.
إذا طلبت العلاج بالصدمات الكهربية كعلاج لمتلازمة القلب المنكسر في وقت آخر

- Yani, elektroşok tedavisi diyoruz.
أعني الصدمات الكهربائيّة اللّعينة ؟

Biraz elektroşok... ve uykusuzluk aynı etkiyi çok daha ucuza yaratır.
... صدمة كهربائية صغيرة و حرمان من النوم ستتخلص من هذه القطعة

Adamın Amy'ye ait hatıraları silmenin ve beyninin kalbine saldırmasını önlemenin tek yolu elektroşok terapisi.
العلاج بالصدمة الكهريبة هو الطريقة الوحيدة لحذف ذكريات (آيمي) و إيقاف هجوم المخ الكيميائي علي قلبه

elektroşok gerçek sorunun bulmamız için bize zaman kazandırdı.
مسح الذكريات منحنا وقتاً لإكتشاف المشكلة الحقيقية

Arthur, elektroşok silahlarını kim yapıyor?
ارثر من الذي يقوم بصناعة مسدسات الصعق الكهربائي؟

Bu iyi bir şey ama hala histeri için elektroşok tedavisi uyguluyoruz.
هذا شيئ جيد وإلا لكنا جميعاً نتعرض للعلاج بالصعق بسبب الهلوسة