"elektronik olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلكترونياً
• إلكترونيا

Köle de kullanıyorlar ve onları da elektronik olarak kontrol ediyorlar.
، كانوا أيضاً يستخدمون العبيد ويتعاملون معهم إلكترونياً

Yine de anlamı yok, kapılar elektronik olarak kilitli.
هو لا يَهْمُّ على أية حال، الأبواب مغلقة إلكترونياً.

Bugünlerde, tüm o görevler elektronik olarak halledilebiliyor.
من الممكن أن يتم كل هذه الأعمال إلكترونياً هذه الأيام

Etrafında yarattığı kalkan, onu elektronik olarak takibi imkansız kılıyor.
الحقل الذي يولده يجعل تعقبه إلكترونيا شيئا مستحيلا

Doğru hesap numarası, swift kodları ve şifreler elinizdeyse parayı elektronik olarak istediğiniz yere aktarabilirsiniz.
لديك رقم الحسابات الصحيحة الرموز، كلمات السر يمكنك نقل الأموال إلكترونيا في أي وقت، في أي مكان

Ve karşılığında kazancımı bana elektronik olarak gönderecekti.
وفي المقابل، كان من المفترض أن يقوم بتحويل أرباحي إلكترونيا

Vitrinler elektronik olarak açılıp kapanıyor.
خزائن العرض تُفتح وتُغلق إلكترونياً

İngiltere bankasının bilgisayarına girecek... ve parayı olduğu gibi elektronik olarak transfer edeceksin... sadece Altıngözü ateşlemeden bir kaç saniye önce... tüm kayıtlar silinecek ,tüm izler.
تَقتحمُ مصرف إنجلترا المركزي عن طريق الكمبيوتر وبعدها تنقل المال إلكترونياً الى حسابك قبل ثواني فقط من أطلاق العين الذهبية

O ise bilgisayarlaştırılmış, insansı elektronik olarak donatılmış gizli uygulayıcı.
إنهكومبيوتربشري... . محسّن إلكترونياً مخبر سري

elektronik olarak gelmiyorsa almıyorum.
إن لم يصلني إلكترونياً فلن أتسلمه

Sistemleri elektronik olarak kimin girdiğini ve çıktığını kaydeder.
يسجل نظامهم كل شخصٍ دخل وخرج إلكترونياً

Bu sefer mesafeyi elektronik olarak hesaplayacağız.
هذه المرّة، سنقيس المسافة إلكترونياً

elektronik olarak modifiye edilmiş bir ses bana talimatlar veriyor.
صوت معدل إلكترونياً يعطيني التعليمات

Sizce mekikten gelen sesi elektronik olarak Caine'nin eski bir kaydındaki ses ile karşılaştırabilir miyiz?
هل تظن أنهُ يُمكن المُقارنة إلكترونياً الصوتالذييَصلنامنالمَكوك... بصوت قديم لــ (كاين), قادم من الــ"كينو" ؟

Ancak elektronik olarak, uzaktan kumandayla.
ينقبون إلكترونيا عن طريق التحكم عن بعد

O elektronik olarak bir kontrol kutusuna bağlı.
هي مرتبطة إلكترونيا بصندوق تحكم

Bu sabah Sark şifreleri elektronik olarak bilinmeyen üçüncü birine yolladı.
هذا صباح سارك إلكترونيا messengered الرموز إلى طرف ثالث مجهول.

elektronik olarak hizmet eden bir risk siperi
وموكب من المخاطر، وخدم حتى إلكترونيا

Şimdi, iklim değişikliğiyle ilgili trajedi şu ki biz bunu basit ve dürüst bir yaklaşımla çözebiliriz; kademeli olarak artan bir karbon ücretini fosil yakıt şirketlerinden alıp bunu, yüzde yüz elektronik olarak, her ay, yasal olarak ikâmet edenlere kişi başına prensipiyle ve hükümete hiçbir pay çıkmaksızın dağıtabiliriz.
الآن المأساة بخصوص التغير المناخي هو أنه يمكننا حله بمقاربة بسيطة وصادقة لرسوم كربون مرتفعة تدريجيا مجمعة من شركات الوقود الأحفوري وتم تفريقها 100 في المئة إلكترونيا كل شهر على كل السكان الشرعيين على أساس كل فرد، مع كون الحكومة لا تبقي على سنت واحد.