"elementlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العناصر
• عناصر
• عناصرِ

Yani soğuk maddede emilen dalga boylarından o maddenin hangi kimyasal elementlere sahip olduğunu anlayabiliriz.
والتي تستخدم لتحديد العناصر الكيميائية في المادة الباردة والتي تقوم بالإمتصاص في تلك الترددات المحددة.

Bir yıldıza spektroskop ile baktığınızda atmosferindeki bütün elementlere ait koyu çizgileri görebilirsiniz.
عندما تشاهدون نجما بواسطة منظار التحليل الطيفي ترون الخطوط المظلمة من كل العناصر في غلافه الجوي

elementlere hükmetmek yıllarca süren çalışma ve pratik ile olur.
إتقان العناصر يحتاج أعواماً من التمرين والإنضباط

Bu da şu yüzdendi: Bu noktaya kadar doğada bulduğumuz her hidrostatik iskelet aynı temel elementlere sahipti.
وذلك بسبب ان كل هيكل هيدروستاتيكي وجدناه في الطبيعة حتى تلك اللحظة له عناصر اساسية.

400 milyon sene sonra, ilk yıldızlar oluştu, ve hidrojen ve helyum daha ağır elementlere dönüşmeye başladı.
بعد حوالى 400 مليون عام، تشكلت اوائل النجوم، و هذا الهيدروجين، هذا الهيليوم، بدأت عندها بالتشكل الى عناصر اثقل،

Dönüşmeyen naqahdah daha hafif elementlere bölünüyor.
النكوادا الغير محوّلة تنهار إلى عناصرِ أخفّ.

Radyum ve uranyum gibi kararsız elementler daha kararlı olmak için sürekli olarak çok daha küçük elementlere ayrışmaya devam eder.
العناصر غير المستقرّة كالرّاديوم واليورانيوم تنشطر باستمرار إلى عناصر أصغر لتصير أكثر استقراراً.

Hafif elementleri ağır elementlere dönüştürürken biriktirdikleri enerji.
أثناء دمج العناصر المضيئة بالعناصر الثقيلة

Aynı elementlere kendimi de maruz bırakmıştım, hücrelerim zincirleme bir mutasyon başlattı.
عرضت نفسي لنفس العناصر وخلاياي بدأت سلسلة من الطفرات

Benim doğal ve sihirsel yeteneklerim vampirlerin kökünü kazımış olan bazı elementlere karşı bağışıklık kazanmamı sağladı.
قدراتي الخارقةسمحت لي بالبقاء حية رغم العناصر التي تؤذي مصاصي الدماء

Beyaz Saray enerji krizi patladığında nadir elementlere olan devlet desteğini çekiyor mu?
البيت الأبيض ضغط باتجاه المعونات المالية لعمليات التنقيب عن العناصر النادرة أثناء أزمة الطاقة؟

Bir yıldıza spektroskop ile baktığınızda atmosferindeki bütün elementlere ait koyu çizgileri görebilirsiniz.
عندما تنظر الى النجم بواسطة منظار الموشور سترى خطوطًا مظلمة من جميع العناصر التي في غلافه الجوي

Espheni, kozaları uzun yolculuklarda elementlere karşı koruması adına dolaşım sistemini durdurmak için kullanıyordu.
هذا سوف يكون مختلفاً عن ما قبل تستخدم الشرانق من قبل الإشفيني للركود حماية من العناصر الكيميائيه خلال الرحلات الطويلة

Sonuç olarak, ortamın bu elementlere uzun süre boyunca sahip olması lazım ki, biz bu sürenin başında hayatın başladığından, büyüdüğünden ve evrim geçirdiğinden emin olabilelim.
بالتالي، يجب أن يكون لدينا هذه العناصر في البيئات لفترات طويلة من الزمن لنكون قادرين على الوثوق بأن هذه الحياة، عندما تبدأ في تلك اللحظة، يمكنُها أن تُحدث شرارة ومن ثم تنمو وتتطور.

Çarpma alanındaki bazı elementlere benziyor.
نفس العناصر التي سُجلت في موقع التحطم

Çünkü demiri füzyonla daha ağır elementlere dönüştürmek enerji ister ve enerji emer.
لأن صهر الحديد إلى عناصر أثقل يحتاج طاقة و لا يحرر طاقة

Oksijen, karbon ve demir gibi diğer elementlere ihtiyaç var. Ve daha pek çoğuna.
نحتاج عناصر كالأكسجين والكربون . والحديد والعديد غيرها

Bu yıldızlar helyumu karbon ve oksijen gibi daha ağır elementlere dönüştürerek yakarlar.
مثل هذه النجوم تدمج الهيليوم الى عناصر أثقل كالكاربون والأوكسجين

Belki de çalışmalarınızı diğer eser elementlere kaydırmanızın vakti gelmiştir.
نعتقد بأنه قد حان الوقت لك لأن تنتقل الى عناصر ضئيلة أخرى

Milyonlarca yıldan fazla sürede, füzyon, hidrojeni daha ağır elementlere dönüştürür: Helyum, karbon ve oksijen. Sonradan oluşan elementler daha da hızlı yanar ve demir ve nikel oluşumuna ulaşılır
عبر ملايين السنين، يحول الاندماج الهيدروجين إلى عناصر أثقل. هيليوم ، وكربون و أوكسيجين، حارقاً المواد أسرع فأسرع حتى تصل إلى الحديد والنيكل.

76'yla 79 arası elementlere karşı zayıf osmiyum, iridyum, plantin ve altın.
هم ضعفاء من عناصرِ 76 إلى 79 الأزميوم، إيريديوم، بلاتين، وذهب...