| Tolkien, Elfçe'nin eski ve yeni versiyonlarını ortaya koydu. | TED | وضع تولكين أسس النسختين القديمة والجديدة من لغة الإلفش. |
| Tolkien Elfçe'nin de aynı şekilde olmasına özen gösterdi. | TED | حرص "تولكين" على أن لغة الإلفش فعلت الشيء ذاته. |
| Elfçe'de bilmek "ista", bunun yanında bildi "sinte"dir. | TED | في لغة الإلفش " know " تُصبح " ista". ولكن "knew" تُصبح "sinte". |
| Elfçe'de, yıkamak "allu" ve yıkadı "allune"dir. | TED | في لغة الجان: يغسل هي "allu"، وغسل هي "allune." |
| Ancak gerçek şu ki Elfçe komple bir dilden çok gerçek bir dilin taslağı gibidir. | TED | الحقيقة أنه بالرغم من أن لغة الإلفش مٌقترحة أكثر من كونها لغة حقيقية لُغة واحدة كاملة . |
| Tolkien'in en çok detaylandırdığı Elfçe çeşitleri, Quenya ve Sindarin'dir, kelimeleri ise Fransızca ve İspanyolca'nın farklılaştığı şekildedir. | TED | قام تولكين بتفصيل نوعين من لغة الإلفش على وجه التحديد، هما الـ"قوينيا" و الـ"سيندرين"، التي اختلفت كلماتهما بنفس الطريقة التي تختلف فيها الفرنسية والإسبانية. |
| Elfçe'nin var. | TED | وكذلك لغة الإلفش . |
| "Yüzüklerin Efendisi" filmlerindeki Elf karakterlerin çoğunun konuştukları, Tolkien'in kurgulayacağı şeyi tahmin ederek tutkulu Elfçe hayranları tarafından Tolkien'den sonra uydurulmuştur. | TED | أكثر ما تحدث به شخصيات في أفلام "ملك الخواتم "، أنتجه تولكين بمُساعدة المُعجبين المُجتهدين في لغة الإلفش بناءً على توقُعات قام بها تولكين خلال إنشائهِ للغة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 