عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eli değmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم تمسه يد
-
بمنأى عن
| # İnsan eli değmemiş bir cennet # | Open Subtitles | فردوس، لم تمسه يد إنسان |
| # İnsan eli değmemiş bir cennet # | Open Subtitles | فردوس، لم تمسه يد إنسان |
| Patronun insan eli değmemiş Wagyu seviyorsa, bu sandıklardan uzak dur, tamam mı? | Open Subtitles | إذا رئيسك يحب وجاهته بمنأى عن يد الإنسان ابقى بعيدا عن هذا القفص، حسنا؟ |
| Narantha adası bu yeni keşfedilmiş mücevher zaman ve turizm eli değmemiş. | Open Subtitles | جزيرة (نارنثا)... هذه الجوهرة المكتشفة جديداً التي بمنأى عن الوقت و السياحة. |