"elias" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلياس
• إلاياس
• إلايس
• إيلياس
• الياس
• ألياس
• إلايَس

Geçen gece geçmişi onu yakalamadan önce Elias Openshaw bir kaçakmış.
حتى الليلة الماضية حينما وصل أحدهم إلياس أوبنشو كان يعيش كمطارد

Elias gibi insanlar harcanıyor.
إنها الطريقه التى تسير بها الأمور الأشخاص مثل إلياس يقتلون هنا

Elias'ın anlaşma yapmak istemeyeceğini bu adamlara bir şekilde iletmek zorundayız.
علينا أن نُعلم هؤلاء السّادة أنّ (إلاياس) ليسَ مهتمًّا بعقدِ اتّفاقٍ.

Elias'ın para ödediği kişileri bulursak, onlar doğruca Elias'a ulaştırabilir bizleri.
إن تعقّبنا الرّجال الذين يُدفع لهم بواسطةِ (إلاياس)، لربّما يقودونا له.

Elias, izin almadan bir polisi öldüremez. Bunu komuta zincirine ulaştır.
(إلايس) لا يستطيع قتل شرطي بدون إذن، مرر ذلك لسلسلة القيادة

Elias, aile ve iman en önemli şeylerdir.
إيلياس ما المهم هو ان تكوني مع عائلتك وايمانك

Hayır, bilmiyorum. Lanet olası neden söz ettiğini bilmiyorum, Elias.
لا , لا أعلم ماذا تقصد بحق الجحيم يا الياس

Benim için savaş artık bitti ama ömrümün geri kalan günlerinde hep benimle olacak çünkü Rhah'ın dediği gibi, ruhuma sahip olmak için Elias ile Barnes savaşıyor olacak.
لقد انتهت الحرب بالنسبة لى و لكنها ستبقى فى ذاكرتى للأبد و أنا متأكد أن إلياس

Peki, kocan sana Elias Lundy hakkında neler söyledi?
والآن، ماذا أخبركِ زوجكِ عن، إلياس لاندي؟

Beni istediğin gibi cezalandırabilirsin, Elias, sorun değil.
يمكنك معاقبتي كما تشاء يا، إلياس فهذا لا يهم

Mr. Elias, haberleşme odasındakilerle ilgilenebilirmisiniz acaba?
سيد إلياس هل يمكنك أن تتولى الإزعاج الحادث فى غرفة الإتصالات

Elias, hemen gidip oradaki pisliği topla. Ve senin de kovulmana işte bu kadar kaldı!
إلياس نظف هذه الفوضى وأنت كنت قريباً جداً من الفصل

Elias'ın maaş çizelgesi, sanki Amerika'nın ceza sistemindekileri tarif ediyor.
جدول رواتبِ (إلاياس) لديه معلومات عن المستلمين كنظامِ العقوبات الأمريكيّ.

Elias'ın içine kapıldığı oyun her neyse her geçen dün daha da büyüyor.
أيًّا تكن اللّعبة التي تورّط فيها (إلاياس)، فإنّها تزداد خطرًا يومًا بعد يومٍ.

Buradan dışarı çıkıp, istediğin zaman kurşun yiyebilir ya da burada kalır, Elias sana ulaşmadan önce onu yakalamamıza yardım edersin.
بإمكانكَ الخروج من هُنا والتلقّي رصاصةً في أيّ حينٍ، وإمّا يمكنكَ المكوث ومساعدتنا في الوصول إلى (إلاياس) قبل أن يصل إليكَ.

Buna hiç gerek yok efendim. Bay Elias sizi bekliyor.
لا حاجة إلى ذلك يا سيدي السيد (إلايس) في انتظارك

Elias Rusları, Aileler'i devirdi. Hapisten kaçtı ve kaçak durumunda.
لقد أطاح (إلايس) بالروس، والدون، وهرب من السجن، وأصبح هارباً.

Elias'ın elinde sadece ona çalışan adamlar yoktu. Onu koruyan adamlar vardı.
لمْ يكن لدى (إلايس) أناس يعملون لحسابه، بل كان لديه أناس يحمونه.

Elias ve Rakel Steensgaard'ı da aramamı istemiştin. - Evet.
لقد سألتني من ان اجد لك شيئا من إيلياس و راكال ستينسقارد

Randers'dan gelen trendeki iki polis ve Elias'ın yanı sıra diğerleri de binecek.
رجلين سيذهبوا داخل راندرز و واحد سيذهب مع إيلياس

Elias ve birkaç adamı etrafa göz kulak olması için bıraktık.
و لذلك تركنا الياس مع بعض الرجال ليستمروا فى البحث عن مانى

Üzülme. Elias hiçbir şey kanıtlayamaz.
لا تقلق بخصوص ذلك لن يتمكن الياس من اثبات اى شئ

Elias Kaski biraz kendine mahsustur, ama senin için bir sıkıntı olmaz.
ألياس كاسكي فريد من نوعه قليلا, لكن ستكون بخير

Bunu kimin yapabileceğine dair bir fikriniz var mı, Bay Elias?
ألديكَ فكرة عمّن يكون القاتل يا سيّد (إلايَس)؟