"elim kolum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يداي
• يدايّ
• أيديي
• بيدي حيلة

Bilirsiniz, Elim kolum bagliydi.
بالطريقة التي أفضلها، يداي معقودتان وكل شيء

Elim kolum bağIıyken suçla savaşamam.
كيف يمكنني محاربة الجريمة وإحدى يداي مربوطة وراء ظهري ؟

Seçimlerde yeniden adaylığımı koyuyorum Julien, Elim kolum bağlı.
شكرًا لوقتك أنا أترشح لأعادة الانتخاب يا جوليان يداي مقيدتان

Ama yok mu şu savaşta yakınını kaybedenler bağlıydı Elim kolum.
ولكن يداي كانت مكبلة اصحاب القلوب الدامية والفنانون

Evet bu gerçekten üzücü ama benim de Elim kolum bağlı.
وأنا أسفة جداً حيال ذلك، ولكن يدايّ مقيدتان.

David, Elim kolum bağlıydı, ama şunu bil ki Hamptons'a döndüğünde...
ديفيد كانت يداي مقيدتان ولكن عليك أن تعرف بأنها عندما عادت إلى هامبتون

Tamam, bir şey değil. Prosedür gereği, ama birkaç gün Elim kolum bağlı. Yardımın lazım.
حسناً، ذلك لا شيء، إنّه إجراء شكلي، لكن يداي مقيدتان لبضعة أيام، أحتاج لمساعدتك.

Çok etkileyici ama Elim kolum bağlı Shue.
ذلك مؤثر للغايه , لكن يداي مقيده شوو

Size kendisi anlatmak istemediği sürece Elim kolum bağlı demektir.
إذا لم يخبركم بنفسه إذا يداي مغلولتان

Ama bir tanık bulana kadar Elim kolum bağlı.
ولكنّ يداي مربوطة حتى أحصل على شاهد

O durumda Elim kolum bağlıydı, onun için...
عند تلك المرحلة , كانت يداي مقيدتان

Ama öğrendiğimde Elim kolum bağlıydı.
وعندما علمت بذلك، يداي كانتا مقيّدتان

Unutmadım, ama Elim kolum bağlı.
لم انس ولكن يداي مكبلتان

Elim kolum bağlı. Elim kolum bağlı!
يداي مقيدتان , يداي مقيدتان

Elim kolum bağlı.
يداي مقيدتان بقانون الشرطة

-Evet Binbaşı, ancak Elim kolum bağlı.
- صحيح ميجور , ولكن يداي مقيدتين -

Hayır. O zaman Elim kolum bağlı.
إذا يداي مربوطتان

Dexter, Elim kolum yasalarla bağlı. Savunma avukatları da yasadaki açıklarla oynuyor.
(ديكستر)، يداي مغلولتان بالقانون، ويتسنّى لمحامي الدفاع استغلال ذلك

Elim kolum bağlı.
- أنا لم آكل الفاكهة. يداي مقيدتان.

Dediğim gibi Elim kolum bağlı ama mahkemede karşında ben olmayacağım.
كما أخبرتك، يدايّ مقيدتان، ولكن لن أكون أنا من تواجهه في المحكمة.

Çünkü heryerde Elim kolum vardı.
لأن كان عندي أيديي في كل مكان.

Tamam, bak, bu biraz uygunsuz bir durum, ama Elim kolum bağlı.
حسناً , أعلم أن الموضوع مزعج قليلاً لكن أنت تعلمين , ليس بيدي حيلة