"elimizde hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا أيّ
• ليس لدينا أي

Şimdi, elimizde hiç taktik ekibi var mı?
الآن، هل لدينا أيّ فرق تكتيكيّة؟

Ama Charlie'nin kolyeyi annesinden çaldığına dair elimizde hiç kanıt yok.
لكن ليس لدينا أيّ دليل أنّ (تشارلي) سرقت القلادة حقاً من والدتها.

Onu buraya getirirsek elimizde hiç koz olmayacak ama araştırmaya devam edersek de Volker bunu öğrenip onu ortadan kaldırabilir.
لذا لو جلبناه، فلن يكون لدينا أيّ نفوذ، لكن لو واصلنا البحث، فلربّما يكتشف (فولكر) ذلك ويجعله يختفي.

Üzgünüm binbaşı, ama elimizde hiç bir şey yok.
أنا آسف أيها الرائد ، لكن ليس لدينا أي شيئ

Ama ne yazık ki şu an elimizde hiç bir kanıt yok elbette ve..
في هذه الحالة ليس لدينا أي حل أمام هذا التخطيط

Daha şanssız olan toplumlar şanssız ve avantajsız kalmaya devam eder çünkü kullandığımız veri aslında zamanı geçmiş veri ya da hiç iyi değil veya elimizde hiç veri yok.
ولدينا سكان مهمشون لا تزال تعيش الحرمان والإقصاء لأن البيانات التي نستخدمها إما عفا عليها الزمن، أو ليست جيدةً من الأساس أو ليس لدينا أي شيء على الإطلاق.

elimizde hiç saglam kanit yok.
-ليس لدينا أيّ أدلّة دامغة .

elimizde hiç mine yok, o yüzden seni zayıflatmamın tek yolu buydu.
ليس لدينا أي (فيرفين)، لذا هذه كانت الطريقة الوحيدة لإضعافكَ

elimizde hiç kanıt yok.
ليس لدينا أي دليل.