| Bakın, bunu ona ve size yapanları bulabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız, tamam mı? | Open Subtitles | أصغي، سنبذل قصارى جهدنا لنعرف من تسبب له ولكِ بهذا؟ |
| O yüzden sana yardım etmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | لهذا سنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك |
| Bu şeyin çaresine bakmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | سنبذل قصارى جهدنا لنتقدم على هذا الشيء |
| Bunu önlemek için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | نحن سنفعل كل ما بوسعنا لنمنع حصول هذا |
| Kızını bulabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | نحن سنفعل كل ما بوسعنا للعثور على ابنتك |
| Hiçbir madde bağımlılığına göz yummamıştım, bundan sonra da toplumumuzu tehdit eden bu sorunu bitirmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | إنني لم أتغاضى عن تعاطي المخدرات .. أبداً، وسوف نبذل قصار جهدنا لتقليل هذا التهديد الخطير على مجتمعنا. |
| Herhangi bir uyuşturucu bağımlılığını görmezden gelmedim ve bunu azaltmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | إنني لم أتغاضى عن تعاطي المخدرات .. أبداً، وسوف نبذل قصار جهدنا لتقليل |
| Kızınıza bunu yapan adamı bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız, efendim. | Open Subtitles | سنفعل كل ما نستطيع لإيجاد الشخص الذي فعل هذا بإبنتتك, يا سيدي |
| Bak, eğer iş birliği yaparsan, dosyana birkaç şey ekleriz ve mahkeme de insaflı davranabilir ama eğer iş birliği yapmazsan uzun, ama çok uzun bir süre gitmen için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | أنظر, إن تعاونت, يمكننا كتابة كلامًا طبيًا عنك وقد تتساهل المحكمة، لكن إن لمْ تتعاون, سنفعل كل ما نستطيع لنتأكد من إختفائك لوقتٍ طويل جدًا. |
| elimizden gelen her şeyi yapacağız Bay Gaston. | Open Subtitles | سنفعل كل ما نستطيع لأجلك يا سيد (جاستون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 