"elimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيدي
• بيد
• بيدى
• يديّ
• باليد
• بيدٍ
• بيداي
• بيديّ
• بينما رَفعتُ يَدَّي
• أستخدم يدي

Sağ elimle matematik soruları çözüp, sol ile isimleri yazacağım.
سأستمر بحل المعادلات بيدي اليمنى بينما أكتب الاسم بيدي اليسرى

Antrenmanlarım sonucunda sol elimle bir seyisi bile yenemediğim ortaya çıktı.
أثبت تدريبي أني لا أستطيع أن أهزم صبي الإسطبل بيدي اليسرى

Mesela bir tanesi çocukluğumun geçtiği evin mutfağında yere uzanır, bir yandan sol elimin baş parmağını emip bir yandan sağ elimle annemin soğuk ayak parmaklarını tutardım.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

Bir elimle boğazından tuttum, yerden havaya kaldırdım, ve yavaşça boynunu kırdım.
مسكته من عُنقه بيد واحدة ورفعته من على الأرض وببطء كسرت رقبته

Daha sonra sol ayağa geçip sağ elimle vuruyorum.
ثم أتابع وأرتكز على قدمى اليسرى وألكم بيدى اليمنى

Haftalardır peşimdeydi kızcağız. Ben de iki elimle sarstım sadece onu. Yavaş kızım dedim.
إنها تطاردني منذ أسابيع اضطررت لصدها بكلتا يديّ

Bunu iki elimle yaparsam, bu komik Uçan Adamı görebilirsiniz.
حين أقوم بهذا بيدي معا، يمكنكم أن تروا السيد الرجل الطائر المسلي هنا.

Sol elimle yazamam, ama ateş edebilirim. Bu cebin içinde ne olduğunu tahmin edebilirsin.
لا أستطيع الكتابة بيدي اليسرى ، عزيزتي ولكنبمقدوريإطلاقالناربها.

Sol elimle tetiği çekemem.
لا يُمكنني الضغط على الزناد بيدي اليسرى.

Sol elimle ateş etmeyi öğrenmek için bir dünya boş vaktim oldu sayende.
قضيت وقتاً طويلاً لأتعلم التسديد بيدي اليسرى

Hatta ameliyatta asistanlık bile yapamıyorum çünkü elimle ilgili korkunç bir sorunum var.
أنا لا يمكن أن اكون حتى ممرضة في عملية واحدة. عندي هذه المشكلة الفظيعة بيدي.

"Hortlamış bir canavarım ve kendi elimle tıraş olabilirim.
لذا أنا وحش غير قابل للموت وأستطيع الحلاقة بيدي

Banyom bitti, çıkmak üzereyim, ve sol elimle kendimi destekliyorum 45 derecelik açıyla kalkıyorum ve kayıyorum... elime gelen ilk şeyi tutmaya çalışıyorum.
إنتهى حمامي وسوف أخرج فأجهز نفسي بيدي اليسرى وأقوم بزاوية 45 درجة

Sonra sol ayağıma basıp sağ elimle vuruyorum.
ثم انقل الى قدمي اليسرى ثم الكم بيدي اليمنى

Tek elinle, benim iki elimle yaptığımdan daha iyisini mi yaparsın?
هل تعتقد بإمكانك أن تضمد نفسك بيد واحد أفضل مني ؟

Sanırım bir elimle kaldırabileceğimi sanacak kadar çok akıllıyım.
أحزر بأنني كنت ذكي جدا يحاول إلتقاطه بيد واحدة.

Küçük Isak! Onu tek elimle dövebilirim.
إسحاق الضعيف ، يمكنني أن أضربه بيد واحدة

- Öyle mi... - elimle ne yaptığımı sor ona arkamdaysa o da bilsin hadi.
حسناً إذا كانت صديقتك خلفى اخبرها ماذا افعل الان بيدى صخرة ورقة ام مقص

Ağzını elimle kapatıp üzerine kapaklandım ve sessizce durup hiçbir şey söylememen için dua ediyordum.
ووضعت إحدى يديّ على فمكِ حتى لا تصرخي ولففت الأخرى حولكِ وكنت متشبثاً بالحياة, وأدعو الله

Yazıcı çalışmadığı için indekslemeyi elimle yazdım. - Kan örnekleri?
قمت بالترتيب باليد بسبب أنّ الطابعات لا تعمل

Sanki bir elimle kendimi öldürüyorum, diğer elimle... Tüm bu mangırları pazarlıyorum.
إنّه، كأنني بيدٍ واحدة أقتل نفسي وباليد الآخرى، أصنعٌ مالاً

Bana bak, önümü göremiyorum, pedala elimle basıyorum ama yine de senden daha iyi kullandığımı düşünüyorum.
تعلمين ماذا, لا يمكنني الرؤيه عبر الزجاج انا أقود بيداي و لا زلت أعتقد أني أقود أفضل منكِ

Kızımın futbol antremanının ilk gününü mahvettim ve elimle oğlumun kakasında kalem kapağı aradım ve zavallı köpeğimin baş dönmesi var.
أفسدتُ أول يوم لابنتي في فريق كرة القدم وقد بحثتُ عن غطاء قلمِ في بُراز ابني بيديّ وكلبي المسكين كان يعاني مِن دوار

elimle saçlarını düzeltmeye çalışınca... bana korku ile baktı.
بينما رَفعتُ يَدَّي مِنْ خصرها لتَحريك الشَعرِ... هي نظرت الي في خوفِ.

Telefonda seks mümkün değil. Çünkü sağ elimle telefonu tutuyorum.
وممارسة الجنس عبر الهاتف لن تكون ممكنة لأني أستخدم يدي اليمنى لأمسك الهاتف