عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"elin kanıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يدك تنزف
-
أنت تنزف
| Elin kanıyor. | Open Subtitles | يدك تنزف. |
| Elin kanıyor, yazık. | Open Subtitles | يدك تنزف. |
| Elin kanıyor Odessa. | Open Subtitles | (أوديسا)، يدك تنزف |
| Elin kanıyor. | Open Subtitles | أنت . . أنت تنزف |
| Elin kanıyor, ne oldu ? | Open Subtitles | يا إلهي أنت تنزف , ماذا حدث؟ |
| Elin kanıyor kardeşim. | Open Subtitles | أنت تنزف |
| - Elin kanıyor. | Open Subtitles | ـ يدك تنزف |
| Elin kanıyor. | Open Subtitles | - يدك تنزف |
| Elin kanıyor... | Open Subtitles | أنت تنزف! |