عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"elindeki ne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يوجد في يدك
-
ماذا لديك هنا
-
ماذا تحمل
-
ماذا تحملين
-
ماذا لديكِ
-
ما الذي في يدك
-
ما هذا الذي بيدك
-
ما هذا الذي في يدك
-
مالذي بيديك
-
ماذا في يدك
-
بماذا اتيت
| Bir daha söylemeyeceğim. Elindeki ne Masen? Ellerini göster! | Open Subtitles | لن أقول لك مرة أخرى ماذا يوجد في يدك , مازن؟ |
| Elindeki ne oğlum. | Open Subtitles | ماذا لديك هنا , بني ؟ |
| Elindeki ne? | Open Subtitles | ماذا تحمل بيدك؟ |
| Elindeki ne? | Open Subtitles | ماذا تحملين في يدكِ؟ |
| - Elindeki ne? | Open Subtitles | ما الذي في يدك ؟ |
| Elindeki ne? | Open Subtitles | ماذا يوجد في يدك ؟ |
| Elindeki ne? | Open Subtitles | ماذا يوجد في يدك ؟ |
| Elindeki ne? | Open Subtitles | ماذا يوجد في يدك ؟ |
| Selam. Elindeki ne? | Open Subtitles | هيه ماذا لديك هنا ؟ |
| Elindeki ne, Stephanie? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا يا (ستيفاني)؟ |
| Bakın! Elindeki ne? | Open Subtitles | ماذا تحمل بين يديك؟ |
| Elindeki ne, kadın? Özür dilerim tatlım. | Open Subtitles | ما هذا الذي بيدك يا إمرأه؟ |
| - Elindeki ne? | Open Subtitles | ما هذا الذي في يدك ؟ |
| - Elindeki ne? | Open Subtitles | مالذي بيديك ؟ |
| Elindeki ne? | Open Subtitles | ماذا في يدك ؟ |
| "O Elindeki ne, Leroy?" | Open Subtitles | "بماذا اتيت هنا ليروي؟ " |