عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"elinden gelenin en iyisi bu mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أهذا أفضل ما لديك
-
هل هذا افضل مالديك
-
هل هذا هو أفضل ما يمكنك فعله
-
هل هذا أفضل ما تستطيع فعله
-
هل هذا أفضل ما لديك
| En iyi hamlen bu mu? Elinden gelenin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | أهذا أفضل ما لديك ، هه؟ |
| Elinden gelenin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | ! أهذا أفضل ما لديك ؟ ! |
| Elinden gelenin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | اوه هل هذا افضل مالديك ؟ |
| - Elinden gelenin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | هل هذا هو أفضل ما يمكنك فعله ؟ |
| Elinden gelenin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما تستطيع فعله ؟ |
| Elinden gelenin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | هل هذا افضل مالديك? |
| Elinden gelenin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما تستطيع فعله ؟ |